2000-04-14 | 김영기

阻止不良资产扩大的“应急措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德意志银行与首尔银行签订结构改善顾问合同德意志银行通过参与经营实现首尔银行正常化的举措,一言以蔽之可解读为"为阻止营业能力崩溃和不良资产扩大的应急措施"。政府也承认,德意志银行参与经营并非最终意义上的银行正常化,而是为海外出售等下一阶段所做的一种"过渡过程"。 ◇合同内容=金融监督委员会有关人士就德意志银行参与经营(结构改善顾问合同)解释称:"请就按字面把它看作'合同'"。与委托经营需承担经营责任并取得相应成果不同,顾问合同是在收取一定手续费(数百万美元)后,若判断无成效便可中途解除。 通过此次签约,德意志银行将以推荐经营层、派遣核心部门负责人级干部等形式参与首尔银行的经营正常化。此前备受期待的持股参与未予实施,经营层也决定不由总部直接派遣。德意志银行将于近期向首尔银行派遣信贷审查、风险管理、营业战略等3至4个部门负责人级实务人员,并遴选推荐经营层。 ◇能否实现正常化=尽管长达2年间付出了投入6.5万亿韩元公共资金的代价,德意志银行的参与经营预计仍将停留于"未完成的正常化"。政府暂定推算,借助德意志银行参与经营,首尔银行营业能力有望在年底前后恢复。随后计划于明年重新推进海外出售等多元化正常化方案。 然而,政府在本次合同中并未明确德意志银行今后经营失败时的责任归属,仅以德意志银行的信誉问题作为约束。说得严重些,德意志银行即便失败,也可以只拿手续费一走了之。 预计德意志银行在参与经营过程中会要求政府追加投入公共资金。银行方面已请求投入1.8万亿韩元规模的资金。这一点很难说是真正意义上的正常化。金融研究院有关人士强调:"无论以何种形式,德意志银行都本应收购首尔银行一定部分的持股"。目的是诱导某种形式的责任经营。 为了成功出售亦是如此。德意志作为股东居中促成出售与否,其出售价格及成交可能性截然不同。 无论如何,德意志银行击败JP摩根拿下此次顾问合同,预计除手续费外还将获得可观的附带收益。政府有关人士表示:"作为并购标的,首尔银行价值达3万亿韩元"。德意志方面今后在首尔银行出售过程中将优先获得主承销商资格。即便手续费仅按1%计算,也有300亿韩元的收入稳稳入袋。 金荣基记者YGKIM@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/14 18:44

阅读韩文原文