2000-04-14

“难以信赖”的三大电视台计票直播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“民主党112席,大国家党95席……民主党为第一大党……”(KBS、SBS)“民主党107席,大国家党100席……民主党为第一大党……”(MBC)这是KBS、MBC、SBS三大电视台13日下午6时同时开始的计票直播中的首次公布。但各电视台自信满满报道的出口调查内容,随着计票进行出现第一大党更替等与计票结果的巨大差异,等于造成了无法挽回的重大误报。以此为契机,对暴露诸多问题的三大电视台选举报道的批评纷至沓来,要求全面改进的呼声高涨。 三大电视台过于轻信委托韩国盖洛普、Media Research等5家舆论调查机构、在选举史上首次实施的出口调查结果。尽管调查机构指出,选前就有约40个选区处于误差范围内、可能因3000余票之差决定胜负,他们仍以算术方式计算议席数并草率公布。当然内部也有争议,但基于不能忽视选民最关心部分的判断而如此处理。 KBS和MBC还在计票直播一开始便不考虑误差范围,竞相抢先公布预测第一名,导致许多选区结果出错。相反,SBS在公布预测第一名时,同时展示计入样本误差的预测得票率区间,姿态较为慎重。 某电视台相关人士表示:“三大电视台选举报道竞争激烈,加上观众只关心得票第一名的倾向,不得不进行草率的预测报道。” 部分电视台在预测与实际议席大相径庭的情况下,仍以辩解代替道歉,遭到众多观众讥讽。三大电视台预测报道播出后,随着计票进行出口调查结果出错,电视台接到观众抗议电话不断,网民也通过电脑通信等指出电视台的问题。但各电视台表示,不会就本次选举报道追究责任人。 不仅专家和观众团体,电视台内部也要求全面改进这种令国民陷入混乱的选举报道方式。有主张认为,应尽快制定计票直播准则,严格适用选举报道审议规定,尽可能减少不可信的预测报道。此外还出现意见,认为各电视台不应各自随意委托舆论调查机构进行竞争,而应联合调查,或像国外那样设立自有调查机构。 本次计票直播除出口调查失误外,引入了虚拟形象、虚拟演播室等尖端系统,并运用多样图形画面,颇为吸引目光。MBC被评价为相比KBS和SBS,选举报道进行得更为流畅,并提供了丰富画面。SBS未对备受关注的计票直播进行通宵转播,而是播出电视剧和电影以求差异化,但内部也出现这是否为正确姿态的质疑。 另外,本次计票直播(下午6时至12时)的观众关注度非常低。据收视率调查机构AC尼尔森数据,在第15届国会选举时收视率高达41.6%的KBS,本次仅为16%,MBC为13%。TNS公布的收视率同样偏低,MBC为11.9%,KBS为11.8%,SBS为4.3%。 裴国男记者 录入时间 2000/04/14 18:13

阅读韩文原文