2000-04-14 | 문성진

[第16届大选总结]出口调查为何失准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS、MBC、SBS等三大电视台13日下午6时开票之前同时公布了第16届国会选举投票者出口调查结果,但预测居首的候选人数与实际当选者人数出现巨大差异。KBS和SBS预测的选区议席为:民主党112席、大国家党95席、自民联12席、韩国新党1席、民主劳动党2席、无党籍4席;MBC预测为民主党107席、大国家党100席、自民联12席、民国党2席、韩国新党1席、无党籍5席;而实际当选者为民主党96席、大国家党112席、自民联12席、民国党1席、无党籍5席,差距很大。当天的出口调查由KBS和SBS委托Media Research、Korea Research、TN Sofres、韩国研究所等4家舆论调查机构,MBC则委托韩国盖洛普进行。对于预测失准,这些舆论调查机构大为困惑,忙于分析失败原因。 调查机构认为最大的失败原因是“选民拒绝回答现象”。 将舆论调查人员视为警察或安全企划部人员而加以警惕的现象与第15届选举时相比已大为缓解,但本次国会选举中各类舆论调查泛滥,可谓“舆论调查洪水”,选民对舆论调查的厌倦现象因此更为严重。 其次的原因是选民没有如实回答。 Korea Research相关人士表示:‘釜山北区·江西乙是典型例子,直到选举前一天,调查显示民主党候选人卢武铉一直以10%的差距领先,但选举当天的出口调查结果却显示大国家党候选人许泰烈领先约20%’,‘结果就是说选民说了谎’。 此外有人指出,选举法规定投票所300米以内不得进行出口调查,这也是调查不准确的主要因素之一。 城市地区投票所与投票所之间的距离、或投票所到选民住所的距离往往不足300米,却规定300米以内不得进行出口调查,这是不切实际的规定。 不过舆论调查公司也并非无话可说。 韩国盖洛普相关人士表示:‘在误差范围内的出口调查结果中,第一、二名顺序颠倒并非错误,但按我们的社会情绪却不被接受,这也是问题’,‘虽有遗憾,但我们认为自己做了相当准确的调查’。

文成振记者HNSJ@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/14 18:10

阅读韩文原文