2000-04-14 | 김영기

加快金融结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追加筹集15万亿~20万亿韩元公共资金。随着大选结束,政府决定尽可能提前推进此前搁置的第二轮金融结构调整,并为此计划向银行等金融机构追加投入至少15万亿韩元规模的公共资金。 同时,政府将在上半年完成为银行业结构改革而制定的具体金融控股公司设立方案,而首尔银行则在由德意志银行推动步入正常化阶段后,于明年重新推进海外出售工作。 政府这一方针源于金融业结构调整的不确定性正引发金融市场动荡,也暗示结构调整速度将快于此前预期。 政府高层人士14日强调:“公共资金投入的关键在于合理测算规模并尽可能加快速度”,“虽然会尽量通过回收资金来筹措,但追加筹集确有必要,因此有必要通过尽早公开讨论(追加筹集的必要性),向市场传递将迅速完成结构调整的信心。” 关于公共资金追加投入规模,他表示“目前尚未掌握准确规模”,但同时指出“为完成首尔银行和首尔保证保险等‘未完成的改革方案’,至少需要15万亿韩元规模吧”。 金融市场推算当前所需公共资金规模为15万亿~20万亿韩元,并认为若下半年存款保险费率差别化导致金融机构间资金移动、退出机构进一步增加,追加公共资金需求最多将达30万亿韩元。 政府计划将投入规模降至最低,但认为仅靠已投入资金实际上无法应对第二轮结构调整,因此将尽早通过存款保险公社筹措追加财源等方式追加筹集公共资金。 与此同时,为防止结构调整延迟导致金融机构不良资产累积,政府决定尽早确立通过金融控股公司等新体系推进结构调整的方向。此外,计划在今年7月市价评价制全面实施前完成韩国投资信托、大韩投资信托等投信业的清理工作,并对生命保险、综合金融、相互信用金库等第二、第三金融圈积极引导并购(M&A),以尽早实现“通过自律结构调整实现大型化”这一原有改革目标。 另一方面,首尔银行计划通过德意志银行参与经营,在今年下半年前恢复营业能力,最快于明年上半年积极启动海外出售工作。 金永基记者 YGKIM@SED.CO.KR录入时间 2000/04/14 18:35

阅读韩文原文