2000-04-13 | 송영규

投票率51.7% 创大选史上最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来新千年后首次举行的第16届国会议员选举中,截至13日下午5时,国民投票参与率仅为51.7%。这是国会选举史上首次低于60%,创下历届最低纪录。国会选举投票率从第12届(85年)84.6%、第13届(88年)75.8%、第14届(92年)71.9%持续走低,第15届(96年)首次降至60%区间(63.9%),此次更跌入50%区间。 投票率如此低迷,似因选举史上首次公开候选人的纳税、兵役、前科记录,使大批候选人被指存在逃税及逃避兵役嫌疑。“详细披露候选人个人情况,帮助选民判断”这一候选人审核的初衷,反而助长了选民的不信任。有观点指出,正因如此,尽管市民团体开展了参与投票的宣传活动,选民却更多选择干脆放弃前往投票站,而非前往投票站以选票作出裁决。 此外,政界因党派利益等政争加深了国民的政治冷漠,助推选民去政治化,也被指为投票率创新低的主要原因。 尤其是在全体3348万2387名选民中占25.0%(8382411人)的20多岁群体,过半数未前往投票站,也被指为投票率创最低纪录的原因之一。 占全体选民50%以上的20至30多岁选民的投票率,远低于40岁以上年龄层。本次选举各年龄段选民中,20多岁和30多岁分别占25%、26.4%,合计过半,40多岁占20.4%,50多岁占13.1%,60岁以上占15.1%,但年龄越低投票率越低。 中央选举管理委员会在第15届国会选举结束后以5%选民为样本进行的调查显示,20多岁选民占全体的28.8%,但投票率仅44%,为最低。30多岁选民占27.4%,投票率62.8%,低于平均投票率63.9%。相比之下,40岁以上选民占全体的44.2%(40多岁18%、50多岁12.7%、60岁以上13.5%),投票率达76.7%,可见年龄越高参与投票程度越高。 对97年总统选举投票率的分析也显示,20多岁为68.2%、30多岁为82.8%、40岁以上为86.5%。 尽管如此,在主要支持层20至30多岁投票率偏低的情况下,民主党仍取得压倒性胜利,分析认为,这是因为候选人审核使选举走向以人物为主的对决,加之最后阶段南北首脑会谈达成协议的消息给首都圈选民带来了稳定感。 选举管理委员会有关人士指出:“即便把投票率下降理解为一种趋势性现象,行使一票仍是国民神圣的权利和义务”,“无论是加深政治不信任的政界 还是轻易放弃参政权的选民,都需要反省”。

宋永奎记者SKONG@SED.CO.KR 高光本记者KBGO@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/13 19:36

阅读韩文原文