2000-04-13 | 문주용

财界南北经济合作主角也换代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主导集团"从大宇转向现代",实务团队也大幅改组“南北经济合作事业的主角也已全员换代。” 与1994年首次推动的南北首脑会谈不同,此次首脑会谈的当事人已换成金大中总统与国防委员长金正日。 此外,推动经济合作的韩国企业也经历了巨大变化。6年间,经济合作的主导集团从大宇变为现代,曾呈现过度竞争态势的财界人士访朝行列也转为以实效为主。 ◇经合实务团队大幅更换=在此期间,包括大宇、现代以及三星集团、可隆集团、Tongyang等大部分对朝事业实务人员的面孔全部更换。 大宇方面,当时由直属会长金宇中的大宇株式会社社长尹永锡,其后由纤维负责常务朴瑃统管对朝事业。 北京分公司承担总部与朝鲜之间联络的桥梁作用。但继金会长之后,尹社长也已调任,曾任实务负责人的朴常务去年年底退职,目前由纤维及轻工业事业本部长(理事)张庚旭负责对朝事业。 相反,现代当时由综合商社与现代经济研究院专门负责对朝相关情报收集等,但活动较为有限。 然而随着金刚山旅游事业全面展开,会长郑梦宪、现代证券会长李益治、Hyundai Engineering & Construction社长金润圭成为该集团具代表性的对朝事务通。 现代在各集团中首次于去年设立了专门负责对朝事业的子公司现代亚山。金社长兼任亚山社长,曾任综合商社北京分公司社长的副社长金高中转任而来,专务尹万俊、常务金保植与理事禹时彦等也参与对朝事业。 ◇拍卖网社长李今龙曾是三星集团对朝事业的实务负责人=三星集团也大幅改组了对朝事业的业务与组织。1995年至1996年的经合事业由Samsung C&T特殊地区组负责。 该组隶属于社长申世吉、专务朴哲远之下,以理事赵庆焕、部长李今龙为主力。申社长与朴专务均已调任,李部长离职后创办了互联网创业企业“拍卖网”。 三星集团随后于1998年1月将物产的对朝事业业务移交Samsung Electronics,更换了集团的对朝窗口。目前由电子部门名为经合事务局的组织负责对朝事业,由副社长朴永学管辖。 LG集团方面,主要核心成员相对未更换,持续推动经济合作。1995年至1996年年中,LG的对朝窗口LG商事以副社长(现社长)李秀浩、NK组部长张庚焕及北京分公司课长李钟根为核心。 李社长当时驻香港分公司并访问朝鲜,张庚焕部长在总部负责实务。目前在李社长之下,张庚焕部长已外派北京分公司,李钟根课长则回任总部负责朝鲜业务。 此外,还出现了以牢固人脉为基础的经合专家,如和平汽车社长朴相权等。 ◇中坚集团对朝事业组解散=韩华集团、可隆集团、Tongyang等正显现重新组建对朝事业组的动向。原因是过去数年经合活动低迷,相关团队已被解散。 1995年获批规模300万美元水泥筒仓建设项目的TONGYANG Cement,因事业推进迟滞而撤销了该团队。当时该团队由10余人组成,由副会长朴济贇、常务朴秀建管辖,预计今后组织重组后仍将由这些高管负责。 此外,韩华集团与可隆集团的相关实务人员及高管也出现离职或调任其他职务等变化,今后对朝事业预计需由新的人力填补。 文周龙记者JYMOON@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/13 19:31

阅读韩文原文