2000-04-13 | 한운식

钢铁业期待对朝特需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对朝经济合作即将全面展开之际,钢铁企业期待朝鲜地区基础设施建设带来的特殊需求。但也有观点指出,考虑到朝鲜设施落后、技术水平较低等因素,需要谨慎对待。据13日钢铁业界消息,若韩朝经济合作全面启动,预计将出现以原辅材料为中心的简单贸易、为扩充基础设施供应钢材、对朝鲜老旧设备提供支援等情况。 若对朝鲜境内的道路、港湾等基础设施进行投资,将产生螺纹钢、型钢等钢材需求,韩国国内电炉企业有望受益。 钢铁协会相关人士表示:“随着韩朝经济合作扩大、市场规模增长,预计电炉企业的设备过剩问题有望得到解决。” 另一方面,随着韩朝经济合作进展,朝鲜请求对其落后钢铁设备提供支援的可能性也不小。届时金策制铁所、千里马制铁所等很可能成为对象。 三星经济研究所研究委员董容升表示:“从长期看,应作为韩朝经济共同体的一环组建钢铁共同体,探索既能开拓区域内市场、又能进军日本、中国等周边市场的合作关系。” 然而,对这类前景能否实现持怀疑态度的看法也不少。最主要的原因是,克服设备和技术水平的落后并不容易。 以1996年为准,朝鲜具备炼钢600万吨、轧材400万吨的设备能力,但炼铁、炼钢、轧制之间的构成比例失衡,加之铁矿石处理技术水平以及整个系统的自动化都严重落后。 引进朝鲜产铁矿石同样因品位仅为25%至30%水平,且运输基础设施落后,预计不具经济性。 浦项制铁常务柳炳昌指出:“钢铁产业是国家基干产业,也是大规模装备产业。”并称:“在韩朝钢铁合作上,需要综合考虑众多因素和情况,谨慎决策。” 韩云植记者WOOLSEY@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/13 19:27

阅读韩文原文