2000-04-13 | 최인철

现代汽车与丰田“互攻对方主场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代汽车集团与丰田押上自尊心的真刀真枪对决开始了。”美国汽车专业周刊《汽车新闻》在最新一期(4月3日)刊登特辑报道称,韩日两国代表性汽车企业现代汽车与丰田正分别准备进军对方国家的汽车市场。 《汽车新闻》分析称:‘近来日本电影在韩国大受欢迎,韩国电影《生死谍变》在日本也获得良好反响,文化交流使两国间的隔阂情绪减少,这对两国汽车厂商进军对方国家也有很大帮助。’ 特别是2002年世界杯由韩日两国共同举办,也对现代汽车、丰田进军对方国家市场起到积极作用。 现代汽车为攻占日本列岛,已于今年1月设立名为现代汽车日本的当地法人,并展开攻势性的前期营销。为迎接12月正式销售,正在招募日本方面经销商,并不时举行试乘会,全力宣传现代汽车。 现代汽车计划在东京、大阪、神户、福冈、广岛、札幌、仙台等日本主要城市建立40个以上销售网点,以覆盖日本全国。 12月登陆日本列岛的现代汽车主打车型为运动型多功能车(SUV)圣达菲、Trajet以及Avante后续车型共3款。现代汽车原定明年1月正式销售,现决定提前至12月正式发布。 现代汽车出口部门相关人士强调:‘目标是明年销售5000辆,在日本进口车市场取得1.8%至2.0%左右的市场份额’,‘这在奔驰、大众约3万辆和沃尔沃(1万辆)之后,对第一年而言是相当不错的数字’。现代汽车计划到2005年在日本建立120个销售网点,年出口3万辆。 现代汽车还计划战略性地宣传其击败丰田、成为2002年韩日共同举办世界杯唯一汽车官方赞助商这一点。现代汽车相关人士表示:‘计划集中宣传现代汽车名副其实、拥有不逊于丰田的全球竞争力这一内容’。 丰田也为攻占韩国市场,上月设立了韩国法人丰田汽车韩国,并已确保将销售3款雷克萨斯车型的韩国经销商。 丰田汽车韩国会长朴建宇表示:‘计划在今年内完成所有准备,从明年起正式进入韩国市场销售,目标销售800辆’。 考虑到去年韩国国内进口车市场规模为2401辆,这对进入第一年而言是相当进取的目标。汇丰证券汽车分析师克里斯托弗·里特表示:‘丰田在亚洲大多数国家的进口车市场份额达20%至30%’,‘韩国市场也正逐步开放,丰田提高韩国市场份额不会有问题’。 崔仁哲记者MICHEL@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/13 19:42

阅读韩文原文