2000-04-12

国际油价反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每桶21.9美元…上涨60美分自石油输出国组织(OPEC)上月就增产达成一致后持续下跌的国际油价,11日因沙特阿拉伯反对进一步增产等影响转为反弹。 5月交货的北海布伦特原油当日在纽约石油交易所以每桶21.90美元成交,较前一日上涨60美分。伦敦市场交易虽清淡,但布伦特原油5月交货价为每桶21.67美元,上涨17美分,6月交货价为21.83美元,上涨25美分。 布伦特原油曾在3月初接近1990年以来最高值每桶32美元,但在OPEC决定增产后持续下跌,暴跌近10美元,前一日更创下去年11月以来的最低值。 OPEC成员国油价10日也以每桶20.99美元成交,较7日收盘价每桶22.24美元下跌1.25美元,难以摆脱困境。 伦敦石油市场专家分析,当日的反弹源于石油过度抛售以及沙特石油官员反对进一步增产的方针。 在油价跌势毫无停止迹象之际,一位要求匿名的沙特石油官员10日表示:“从近期石油市场状况来看,无需进一步增产,因此完全没有考虑增产。” 他甚至警告,如果油价继续下跌,可能在6月21日于维也纳举行的OPEC部长级会议上呼吁减产。 阿曼石油部长穆罕默德·本·哈马德·阿尔-鲁姆希当日在阿曼首都马斯喀特举行的石油天然气博览会上表示:“油价下跌是完全可以预料的。”他认为油价走弱理所当然,但预测OPEC在下次部长级会议上不会进一步增产。 另一方面,国际能源机构(IEA)11日表示,OPEC增产开始前的上月国际产油量为7512万桶,日均减少35万桶,为应对下半年石油需求增长和稳定价格,今后须进一步增加石油生产。 /纽约、伦敦 美联社、法新社=韩联社输入时间 2000/04/12 10:27

阅读韩文原文