2000-04-12 | 류해미

[中小企业共同品牌]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1996年由仁川地区厨房用品企业联合创建的共同品牌“ROSARIAN”,其设立宗旨是防止中小企业因代工生产方式(OEM)而受损,并开发自主出口商品。 意为“玫瑰支配者”或“玫瑰爱好者”的ROSARIAN,其品牌名寓意将餐桌氛围营造得格调高雅而温馨。 目前参与ROSARIAN的企业有华城不锈钢产业、中原、元进产业、浩进、元久精密、昌信金属等6家,各出资1000万韩元后参与。 这些企业各自生产合计200多个品目的不同厨房用品,但商标共同使用ROSARIAN,并共同开展销售活动。主要品目包括不锈钢厨房用品、真空保温瓶、餐具干燥机、铝制平底锅、椭圆形烤盘等,涵盖除餐桌水槽外的大部分厨房用品。 ROSARIAN去年实现销售额15亿韩元,同比增长150%。出口目前仍不足,计划在内需市场进一步活跃、品牌知名度提升后再敲开海外市场之门。 该公司营业部安相国部长表示:“去年销售额猛增一倍以上,是因为大幅充实了营业部人力”,“为今年进一步强化内需营业,又追加招聘了3名专业营业人员。” ROSARIAN为攻占内需市场,曾在1997年初推进在仁川市延寿区设立70坪规模的专门卖场,但因效益不佳而将战略调整为进攻国内大型流通卖场和百货店。 尽管产品优良,但ROSARIAN在大型流通企业中完全没有宣传度,开拓销路困难重重。不过通过积极的营业和宣传活动,交易企业正逐渐增加。 目前正向沃尔玛、LG流通、农协卖场供货,自1月初起也得以向乐天百货店供货。由此,ROSARIAN期待今年实现销售额30亿韩元,较去年增长一倍。 ROSARIAN因品牌知名度不高,以自有品牌出口海外仍面临困难。但其判断,只有在海外舞台持续扬名并展示产品才是提升品牌知名度的捷径,因此每年都坚持参加相关专业博览会。 今年1月参加美国芝加哥博览会、2月参加德国法兰克福博览会,目前正与各国买家进行出口洽谈。 另一方面,ROSARIAN推进的共同事业方式,为大多受制于大企业代工生产方式的地区中小企业化解经营困难、开拓销路提供了良好先例。仁川市也在展会参展资金支持等方面积极后援。 参与ROSARIAN共同品牌事业的资格,首先须是在仁川地区生产、出口厨房用品的企业。参与由会员企业一致同意决定,若非参与企业自身生产销售的产品,ROSARIAN有时也直接采购。 设立流通法人后一直不允许新加入,但基于国内品牌活跃化迫切的判断,今年起将允许新企业登记。尤其决定引入压力锅等功能性高档产品生产企业2家左右作为新会员企业,正在寻找合适企业。 另一方面,ROSARIAN的代表理事在设立当时由华城不锈钢的沈在中社长担任,1998年真空瓶专业生产企业中原的元滓敦社长收购并运营ROSARIAN。(032)814-4931 ■迷你访谈-ROSARIAN元滓敦社长 “直到韩国厨房用品能以自有品牌堂堂正正出口的那一天,我都将致力于凝聚中小企业的力量。” ROSARIAN的元滓敦社长自信地表示,共同品牌企业生产的各类厨房用品在设计和品质方面与外国产品相比毫不逊色。只是他指出,迄今因资金、人力和营销能力不足,营业未能活跃。不过元社长表示:“计划通过强化营业人力等内部组织整备和积极的宣传工作提升品牌知名度,正式进军海外出口。” 身兼不锈钢真空保温容器制造企业中原股份公司代表理事的元社长,在品质管理和海外进军方面拥有一定的诀窍。元社长判断,若能充分发挥在真空保温容器领域获得ISO认证和KS标志等各类品质认证的中原的实力,ROSARIAN产品成为高品质自主品牌不需太长时间。 去年销售额同比增长一倍以上、正迎来正式飞跃期的ROSARIAN,今年初在内需部门增配3名专业营业人员并强化出口部门业务,展开攻势性营业活动。 元社长表示:“品目和商品品质差异不大的厨房用品更适合共同营销”,“今年将强化进驻大型流通企业等广泛宣传品牌的活动,着力为开拓海外市场奠定基础。”

柳海美记者HM21@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/12 20:29

阅读韩文原文