2000-04-11 | 이용택

日本企业海外投资再度扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从高新产业到传统产业领域多样化,规模亦扩大,日本企业再度展开“猎购外国企业”行动。 《亚洲华尔街日报》11日报道,上世纪80年代曾大举收购世界各国企业、炫示“日元威力”的日本企业,近来摆脱了一味缩减海外业务的做法,重新谋求并购(M&A)外国企业,积极推进海外业务扩张。 该报分析称,日本企业的海外业务扩张不仅出现在信息通信等前景看好的行业,在汽车、电子、证券等传统制造及产业领域也十分活跃,今后海外投资规模有望持续大幅增加。 仅从去年的投资业绩就可以轻易看出日本企业的海外投资动向。 据大藏省统计,仅去年上半年,日本企业的海外投资总额就达到5兆5000日元。 这超过了1998年全年的海外投资规模5兆2000日元,意味着日本企业的海外投资以去年为起点急剧增加。 日本的海外投资在1998年比上一年大幅减少27%,受战后最严重经济萧条影响,最近数年持续呈减少趋势。 今年以来,日本企业并购外国企业及扩大投资的动向更加明显。 丰田汽车旗下物流设备生产企业丰田自动织机公司正推进以8亿8700万美元收购瑞典叉车制造商BT工业公司,日本通信企业NTT DoCoMo则于去年12月以4亿1000万美元收购了香港最大移动电话企业和记电话公司19%的股份。 NTT DoCoMo上周还为筹措收购亚洲、欧洲、美国等地通信公司及设立合资公司的资金,向有关当局提交了规模达100亿美元的超大型债券发行计划书。这是日本企业债券发行史上的最大规模。 此外,野村证券为重建因经营困难而缩减的海外证券业务,近来向欧洲控股公司投资5亿4000万美元,向美国合作公司投资5亿5000万美元;计算机企业日立也决定到2003年为扩大海外业务共投入14亿美元。 日本代表性电子企业索尼同样近来在美国设立新的控股公司,全面加快强化包括美国在内的海外业务的步伐。 专家分析认为,包括丰田在内的这些日本企业的海外业务扩张,由于摩根士丹利添惠等世界屈指可数的投资银行作为合作伙伴参与,很有可能在短期内成为现实。 汇丰证券经济分析师彼得·摩根表示:“随着日本经济呈现复苏势头, 企业收益也随之增加,日本企业利用这一点重新扩张海外业务的动向十分明显”,并称“虽然造就日本企业时代的80年代辉煌不会马上重现,但日本企业收购海外企业的案例很可能稳步增加”。

随着日本企业重新积极展开海外企业收购及投资,

日本企业的资金再次集中于海外企业收购与投资。

李龙泽记者YTLEE@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/11 18:08

阅读韩文原文