2000-04-11 | 최형욱

4、5月是地方庆典的季节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春季来临,各地庆典层出不穷。这是了解传统武术跆跟以及纸、陶瓷、苎麻等各地特产中蕴含的先人精神、生活面貌与悲欢的机会。各庆典发挥自身特色,推出世界最大的鼓、展现纸张之美的时装秀、百余艘渔船的海上巡游等众多活动。此外,庆典期间还将举办四物打击乐、武术示范、盘索里演出、马拉松大赛等。若把周边景点与地区庆典一并纳入行程,乐趣或可倍增。这里也是适合子女的体验教育场所,庆典期间还能品尝各地美味。 ◇忠州世界武术庆典(4月20~26日) 忠州是传统武术跆跟的发源地。三国时代高句丽、百济、新罗在此角逐,武术因而自然发达。原有的“忠州武术庆典”扩大为国际活动,今年有全球17个国家的50个武术团体参加。除跆跟、圆和道、正道术、跆拳道等韩国传统武术外,还可一次看到中国的少林武术、泰国的泰拳、台湾的国术、日本的空手道、蒙古的摔跤、俄罗斯的桑搏、肯尼亚的传统武术等。 活动期间每天都有华丽的武术演示和实战。还设有用刀斩断稻束的实战斩切大赛、神秘的气功体验场等。其他看点也很丰富。将展出直径220厘米、长270厘米的世界最大的鼓,以及史前时代至朝鲜时代的传统兵器等。周边值得一游之处有月岳山国立公园、忠州湖、弹琴台、中原高句丽碑、忠烈祠等。还可在水安堡、仰城、文江温泉等地放松身心。咨询:忠州市武术庆典企划团 (0441)850-5164 ◇温阳文化节(4月27~30日) 为纪念忠武公李舜臣将军诞辰455周年而举办的活动。为重现忠武公的护国精神,将原样再现国弓、棒剑术、击球等朝鲜时代的武科。1000余名高中生将演示忠武公儿时玩过的石战,并首次在国内公开诗人金素月未公开的亲笔诗集。 国乐演出、风物祈愿祭、武术团体示范表演、放风筝大赛、DDR比赛、短程马拉松大赛等普通市民也能参与的多样活动将陆续举行。咨询 (0418)540-2404 ◇全州纸文化节(4月29日~5月5日) 全州是传统韩纸的代表之乡。在全北艺术会馆、韩松纸博物馆等地可一览韩纸之美与实用性。展览活动包括楮纸人偶展、纸质舞台服装邀请展、韩纸剪贴画展、工艺大展等。亲手制作韩纸工艺品或传统韩纸的体验活动也很丰富。 面向普通游客,还准备了利用废纸制作纸工艺品、在韩纸上传递希望讯息的祈愿活动、韩纸绘画比赛、盘索里演出等。 周边名胜有供奉太祖李成桂御像的庆基殿、以荷花闻名的德津公园、可了解纸文化演变的韩松纸博物馆、展出1262件书法作品的江庵书艺馆等。特产方面,用梨和生姜酿制的传统酒梨姜酒、拌饭和豆芽汤饭等颇有名气。咨询:全州市文化观光科 (0652)281-2553 ◇珍岛灵登庆典(5月3~6日) 每年农历三月初,珍岛郡古郡面回洞里与义新面茅岛里之间会裂开一条长2.8公里、宽40余米的海路。在两个小时内可捕捞贝类、章鱼等。1975年驻韩法国大使将其称为“韩国版摩西奇迹”并介绍到法国报纸,由此闻名世界。 庆典期间,村里百余艘渔船挥舞五色旗帜进行海上巡游,并展示珍岛特有的民谣羌羌水月来、南道田歌、洗灵巫祭等。此外还有名犬珍岛犬的技艺展示、桑奶奶祭祀、四物打击乐演出等。周边景点有珍岛大桥、承载高丽三别抄遗恨的龙藏山城、南宗画大家小痴许维先生曾居住的云林山房、以奇岩绝景著称的观梅岛海水浴场等。咨询:灵登庆典推进委员会 (0632)540-3227 ◇其他 4月28日至5月8日,在京畿道骊州神勒寺国民观光地、陶艺地一带将举办第11届骊州陶瓷博览会(0337-885-5713)。另外,5月1~6日在忠南舒川郡举办第11届舒川苎麻文化节(0459-950-4224),5月4~9日在全南南原举办第70届春香祭(0671-620-6544)。 崔炯旭记者CHOIHUK@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/11 17:57

阅读韩文原文