2000-04-11 | 박상영

温泉须选对,才有益健康

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

温泉水是喷出温度高于大气的水的一种泉。若从地下涌出的水温高于当地年平均气温,即可称为温泉。标准因国家而异。我国全国约有50余处,规定为“自地下涌出、25℃以上且对人体无害的水”。即在地下深处被1000℃以上岩浆加热的地下水涌出地面。温泉水含有地下的动植物与矿物质,有益健康。浸泡身体可使废物自然排出,新陈代谢变得活跃。但各地区成分差异较大,宜精心选择。 温泉大致可分为碱性泉、单纯泉、铁泉、硫黄泉、食盐泉、放射能泉、碳酸泉等。 碱性泉(马金山、五色)特点是无色透明。每1升水含小苏打(碳酸氢钠)340㎎以上。浸泡身体可去除多余脂肪,皮肤变得柔滑。对皮肤病、神经痛、胆石症等有效,饮用可改善胃溃疡、便秘和糖尿病。 单纯泉(Asan、尺山、水安堡、德山、东莱)与碱性泉一样无色透明。水质柔和,适合高龄者或体弱者,对血液循环障碍和失眠治疗有效。 铁泉(德邱、东莱、利川)是每1升水含铁20㎎以上者。与单纯泉不同,呈红褐色。有助于治疗贫血、更年期障碍、不孕症、慢性湿疹。但肺结核、消化不良或循环系统有异常的患者宜避免。 硫黄泉(道高、白岩、釜谷、潭阳、抱川一洞)是每1升水含硫黄1㎎以上的水。有煮鸡蛋的气味,肥皂不易起泡。浸泡身体可使毛细血管和冠状动脉扩张,有利于改善心脏功能和动脉硬化。有助于改善湿疹、关节炎、便秘,但体弱或皮肤敏感的患者应避免。 食盐泉(海云台、东莱)是每1升水含食盐0.5~1G以上者。盐分附着于皮肤有保温效果,适合冬季维持老人健康。同时对风湿、肌肉神经痛、妇科病也有效。 放射能泉(儒城、德山、白岩、药岩、海云台)也称氡泉、镭泉,分布于温度不高的花岗岩地区。可调节神经系统功能,适度缓解身体疲劳。碳酸泉(温阳)是每1升水含游离碳酸1G以上的水,无色透明且略带酸味。对改善哮喘、勃起功能障碍、神经痛有效,长期饮用可增强胃肠功能。 朴相英记者SANE@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/11 17:14

阅读韩文原文