2000-04-11 | 임석훈

与欧盟造船谈判达成协议“得大于失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与欧盟的造船谈判达成协议,对韩国造船企业而言,预计不是利空,反而是利好。首先,双方决定不以低于世界贸易组织(WTO)协定所提出的正常价格的低价承接船舶订单。由此预计船价将上涨,进而有望改善收益结构。 随着造船谈判收尾,韩国造船业界预计年内船价可比目前水平上涨5~10%左右。就一般船舶而言,韩国企业的竞争力被评价为不仅高于欧盟成员国,也高于日本。因此主流分析认为,在全球船舶需求增加的带动下订单前景依然明朗,加上价格上涨可能性大,将为收益结构改善亮起绿灯。 以30万吨级VLCC(超大型原油运输船)为例,目前船价已达7000万美元左右。受造船谈判达成协议推动,预计该价格年内最高可上涨至8000万美元水平。若如此,估计将产生1000万美元(约110亿韩元)左右的超额收入。 此外,以产油国增产协议为契机,油价持续保持稳定也被视为利好。这种油价稳定与船价上涨一起,预计将大大有助于造船业界的收支改善。 更进一步,此次谈判达成协议使双方业界间的合作得到加强,也被评价为另一项收获。双方业界同意在技术及零部件采购、企业活动等方面加强合作,预计将有助于降低成本和提升竞争力。 一位造船企业相关人士表示,"通过此次谈判,欧洲方面获得了防止本国造船业衰退的契机,而韩国造船业界在已具备价格和品质竞争力的情况下,还能享受船价上涨这一额外效果","此次谈判可谓双赢谈判"。 另一方面,造船业界解读称,从欧洲方面的立场看,谈判达成协议意味着即便放弃一般船舶,也为维持其自认为仍具竞争力的客船和特种船领域的地位筑起了防线。但在一般船舶领域,韩国造船企业的竞争力被评价为高出许多,因此指出韩方并未做赔本的谈判。 林锡勋记者SHIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/11 19:03

阅读韩文原文