进口车企业正以彰显韩国传统的广告迅速贴近国内消费者。GM韩国在4月一个月间推出以本土形象为主题的企业广告宣传中的最后一篇“陶瓷篇”。这是继去年开始的广告系列中第一篇“大礼篇”和“和合篇”之后推出的。 在使用“做出来便成为历史。这就是GM”这一文案的本次陶瓷篇中,盘起发髻、身着韩服的外国人正在专注地凝视高丽青瓷。GM表示,该广告“强调本土形象,意在易于被韩国人的情感所接受,体现出成长为韩国社会与经济一员的意志”。 业界解读认为,这是有意收购大宇汽车的GM为减少国民对海外企业反感的战略。 进口并销售奔驰的韩星汽车也在截至3月推出了将韩国传统住宅与奔驰进行对比的广告。文案为“建造精良的奔驰”的广告,将丹青或韩屋大门与奔驰一同呈现来介绍产品。奔驰方面评价自家广告称:“既传递产品坚固的形象,同时也是强化本地化的努力。” 日本丰田则采取尽量不宣传公司名称的广告方式。广告中可以看到汽车和和睦的家庭,但公司名称只是以小字写在其中。因此若不仔细看,很难找到“丰田”。 曾负责丰田广告的一位相关人士解释广告意图称:“丰田为了不刺激反日情绪,相当谨慎。”
崔元贞记者BAOBAB@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/11 19:42






