2000-04-10 | 전용호

[南北首脑会谈] 今后南北经济合作展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2010年建成"南北经济共同体"——产业资源部等负责南北之间投资与贸易的部门10日就宣布举行南北首脑会谈一事一致表示欢迎,称这将成为"南北经济合作史上的一大转折点"。 这些部门尤其期待,以6月首脑会谈为契机,此前在事务级会谈中未取得进展、成为经济合作障碍的双方投资保障协定、防止双重征税协定、清算结算制度等能够一举得到解决。 还预计,以首脑会谈为契机,民间企业的商业性投资自不必说,对短期内无法期待收益的社会间接资本设施(SOC)等基础设施的投资也将活跃起来。 特别是韩国电力正在构想,在南北首脑会谈后结合南北轻水反应堆项目,推进向朝鲜输送剩余电力、在朝鲜境内建设火力发电厂等方案。 最终,随着预计以6月南北首脑会谈为契机,南北经济合作将朝着与过去完全不同的方向展开,相关部门正着手进行正式准备。 南北贸易事业自1989年开始以来,首年贸易额为1872万美元,但大部分以引进朝鲜产土特产等为主,我方的输出业绩几乎为零。1991年贸易额超过1亿美元,1995年突破2亿美元,呈稳步增长态势,但与最初预期不同,贸易增长速度较为缓慢。去年南北之间贸易业绩为输入1亿2160万美元、输出2亿1183亿美元,合计3亿3344万美元。 在此过程中,合作项目共批准16件。代表性合作项目有现代的金刚山旅游项目、大宇与南浦工业园区内三千里总公司的合营项目等。 迄今为止的南北贸易中,我方企业主要输出轻工业品设备和原材料,通过当地委托加工再输入或出口至第三国;朝鲜方面则以输出黄金、木材、韩药材等农林产品和土特产为主开展业务。 但是,向朝鲜输出输入设备和原材料的手续与一般对外贸易相比相对繁琐,朝鲜的土特产等贸易物品随着时间推移需求也逐渐减弱,从事贸易事业的企业中不乏中途放弃的案例。 另外,还有不少企业撇开损益概念,从中长期事业桥头堡的角度持续经营,因此普遍评价认为,从实质性商业层面看,南北贸易的活跃化尚未成熟。 但业界期待,如果以南北首脑会谈为契机打开贸易活跃化的通道、消除各种制度性障碍,将会出现全新层次的市场。 产业资源部次官吴盈敎10日表示:"首先可以预期人力与资源领域的交流扩大,进而也可以考虑中小企业、创业企业赴当地投资。"吴次官还表示,作为贸易活跃化的大前提,必须通过首脑会谈具备各项贸易条件,此前被视为贸易不足之处的投资保障协定和防止双重征税协定等应形成更为明确的框架。 预计此类制度框架完备后,除已从事贸易的企业之外,新加入南北贸易的企业将达到相当数量,互补性的投资与贸易将呈现热潮。 全用浩记者CHAMGIL@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/10 17:18

阅读韩文原文