2000-04-10 | 임웅재

瓶装水行业“重组风暴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月实施纳税凭证制,预计中小企业接连倒闭——饮用泉水行业有望以7月“纳税瓶盖制度”实施为界,进入全面结构调整。 据相关业界10日消息,随着新制度实施,泉水企业数量预计将从70余家减少到30余家。 原因在于,一旦所有上市销售的饮用泉水产品都必须使用印有水质改善负担金纳税凭证的瓶盖,长期从事无票据、倾销交易的中小企业只能接连倒闭或被大企业吸收。目前以无票据方式流通的泉水估计占整体流通量的40%。 相反,Dongwon Industries、Lotte Chilsung Beverage、海特啤酒等市场占有率第3至8位的大型企业认为,新制度实施及水质改善负担金下调(20%→7.5%)将改善盈利能力,正展开攻势营销。 据悉,跨国企业可口可乐也将在今年上半年以代工(OEM)方式进入泉水市场。 Dongwon Industries(品牌东远泉水)正以大型楼宇、医院及餐饮店、学校等为中心,积极开拓18.9升PC(聚碳酸酯)桶装泉水市场。 泉水工厂今年还计划再增加2~3座。今年3月售出45万桶PC产品,紧追第二位企业圃美多泉水(48万桶),据悉在宝特瓶产品上已超越圃美多泉水。 Lotte Chilsung Beverage(Icis)决定摆脱以盈利性相对较好的家庭、商用PC产品为主的消极营销,积极开拓宝特瓶市场,并大规模开展广告与促销活动。 今年销售目标也从最初的70亿韩元上调至200亿韩元。为此,计划将仅有20余家的代理店增至300家,更换宝特瓶设计,同时在PC产品中增加女性也便于搬动的12.5升规格。还在研究更换品牌方案。 海特啤酒(Puris)、海太饮料(海太泉水)也在利用既有啤酒、饮料流通网扩大占有率。尤其据悉,海太饮料将在完成对日本光印刷的收购后大力推进促销活动。 另一方面,作为市场占有率第一、第二位、较早进入市场的真露(真露石水)和圃美多泉水的盈利能力也有望改善。 真露石水事业部相关人士预计:“为避免流血竞争,销量减少,一直无法盈利”,“随着新制度实施,无票据交易和倾销减弱,经营状况将有所改善。” 记者 林雄载 JAELIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/10 18:14

阅读韩文原文