2000-04-10 | 권홍우

[韩朝首脑会谈]产业资源部:“煤炭1000万吨可立即支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部计划从5个领域推进南北经济合作。资源合作、社会间接资本(基础设施)扩充、工业园区项目、委托加工扩大等是首先考虑的领域。其中,能源领域被视为交流的起点。产业资源部能源产业审议官金东源表示:“能源合作是最紧迫、最容易也最基本的事项”,“如果不以该领域的合作为前提,经济合作本身的规模也只能缩小。” 产业资源部构想的能源合作大致分3个阶段。从煤炭、石油等原料供应开始,到向北方指定地区供电,再到参与朝鲜境内能源相关设施的维修改造与新建扩建项目。 产业资源部已做好准备,只要有政治上的共识,就可立即支援北方所要求的实物。特别是库存已积压1000万吨的煤炭可立即供应。 供电看似容易,但问题复杂。例如朝鲜若要求向特定地区供电,虽有能力,但双方系统不同,稍有不慎甚至可能招致我方系统故障。也就是说,若朝鲜有此意愿,完全有余力在部分地区铺设电线送电,但确保系统兼容性与安全性需要时间。 能源设施的维修改造或新建扩建同样需要有关朝鲜实情的准确资料,即使朝鲜表现出积极姿态,掌握实情及支援、合作也预计需要时日。 不过,与企业间交流或公路、港湾投资等其他领域相比,能源领域的技术难题相对较少,而且为新建、扩建工厂和维修设施,解决能源问题也是首要课题,因此被视为南北合作的首个对象。 在近期讨论活跃的东北亚经济合作体构想中,能源合作也是优先领域。鉴于为实现整个东北亚的合作,朝鲜的参与不可或缺,预计南北能源合作项目将获得推动力。 为将西伯利亚天然气引入韩国而在朝鲜境内建设输气管道,以及为向工业化推进、电力需求不断增长的中国出口电力而在朝鲜境内建设输配电设施等,相关研究机构的概念研究和实证分析也已完成。 记者权洪宇HONGW@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/10 17:39

阅读韩文原文