2000-04-10

转型期的南北经合(1)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北首脑会谈及随之全面启动的经济合作,具有民族共存与发展基石的意义。首先,双方的产业结构有望进一步高级化,这将带来民族共同竞争力的增强。考虑到上世纪70年代中期以后出现的中东特需曾将经济水平提升一个台阶,若朝鲜特需如期爆发,韩国经济将获得飞跃的机会。朝鲜特需的规模仅西海岸工业园项目就达220亿美元,全部轻易超过数百亿美元,朝鲜也有望通过经济合作获得摆脱经济困难的机会。 金大中总统本月初大选后提及朝鲜特需时预测:“将出现与中东特需无法相比的大规模朝鲜特需,特别是对中小企业而言,将打开难以想象规模的投资之路。” 回想南北贸易最初始于1988年,这一速度比预期更为缓慢。这次也未提出具体方案。只是在定于24日召开的南北经济合作委员会上,将具体提出离散民出身企业家的故乡投资访问团推进、西海岸工业园、和平汽车工厂建设、金刚山开发事业等3个示范项目。 首先,在黄海道海州与平壤外港南浦之间建设2000万坪规模西海岸工业园的项目正在具体推进。内容为建设800万坪工业园和1200万坪后方城市,需时8年,预计产生220亿美元的出口效应。在朝鲜建设年产约1万辆汽车组装厂的和平汽车项目也是可见的示范项目。 更具体的方案预定于11日公布。政府决定11日10时召开国务会议,综合发表各部门的后续对策。据悉方案囊括委托加工教育扩大、工业园间合作、中小企业分领域进入、西海岸工业园建设、能源合作等所有领域。 预计朝鲜特需的好处首先会落到劳动密集型产业。因人工费上升而面临极限状况的中小企业进入朝鲜也有望活跃。单纯的委托加工业务也被视为南北之间不存在重大利害冲突、可圆满合作的领域。 经济部门中部分人士对过去方式的对朝经济合作持否定看法。认为单纯委托加工生产,或以整理边际产业为目的的对朝合作已无法继续发展。因为自尊心强的朝鲜难以接受,更根本的是基础设施并未完备。 然而,“超大型朝鲜特需”至今仍缺乏现实感也是事实。因为此前对朝经济合作未能带来预期成果。去年南北贸易额较上年增加50%以上,创历史最高,但仅为3亿3343万美元,这反证了南北合作水平仍停留在初级阶段。因此有人指出,与其急切期待朝鲜特需、沉浸于玫瑰色梦想,不如以长远眼光寻找符合南北实际利益的项目。铁路、港湾、电力产业等社会间接资本投资需要先行,也是出于同样的脉络。 有人担忧,若进入朝鲜后却没有电力、港口和道路设施,合作项目也会轻易破裂。产业资源部相关人士表示:‘最基本的对朝合作应从社会间接资本中的能源领域开始。’ 即应从煤炭或石油等不需要设备投资或规格统一的领域开始合作,才能获得协同效应。最重要的是,一个巴掌拍不响。有人指出,南北经济合作应从朝鲜明确提出所需品目与合作领域、准确告知各产业现状开始。当这一条件得到满足时,南北首脑会谈有望成为迈向民族经济共同体的有力第一步。

记者/权洪佑 HONGW@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/10 17:17

阅读韩文原文