2000-04-10

[南北首脑会谈/特别寄稿] 南北关系的地壳变动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北首脑会谈终于将要举行。南北双方政府4月10日通过共同发表文宣布,6月12日至14日,金大中总统与金正日总书记的首脑会谈将在平壤举行。瓦解世界上唯一残存的分裂国家的冷战体制、开启南北和解与合作新时代的巨大变革契机终于形成。这种大变革的第一次机会是70年代的《7·4共同声明》。然而它未能克服诞生于冷战体制世界气流之中的先天局限,在冷战秩序中漂流,最终未能将其宗旨付诸行动。此次南北首脑会谈可谓第二次机会,而这次机会中,国内外环境都朝着有利于南北和解合作的方向展开,将成为把南北和解合作付诸行动的地壳变动之契机。 那么,有利的内外环境究竟是什么?此次首脑会谈在改善南北关系方面将具有巨大行动化冲击力,其含义又是什么? 第一,可举国际环境的变化。东欧集团崩溃、东西冷战体制瓦解,世界被整合进市场经济体制。除国际政治秩序的这种变化之外,世界经济正从保护秩序转向开放秩序,在信息通信方面数字革命正席卷全世界。如今是既无法设置壁垒、设了也没有意义的世界。地球是一个村庄,60亿人类是一家人。冷战时代、保护时代还可以做井底之蛙,如今已不可能。面对这种变化,我们也在经历适应危机,而北方更不得不痛感必须脱胎换骨、自我变身。 第二,此次首脑会谈的达成,可视为金大中总统的阳光政策给了北方变身的机会与勇气而促成的,从这一点看,可评价为金总统对北政策的成功。金总统在1998年2月的就职演说中宣布了对北三大原则,并坚持不懈地推行对北包容政策,此后为依据政经分离原则的民间经济合作、政府层面的粮食与化肥支援、国际社会对北方的支援合作等付出努力。并且在3月10日通过柏林宣言提议南北当局间直接对话。最终,这一系列包容努力使北方作出了自我变身的决断。 第三,北方已认识到,在解决摆脱国际孤立与克服经济困难这两个问题上,南北当局间的对话合作是必不可少且最佳的途径。北方为摆脱国际孤立一直进行对美或对日交涉,但想必已明白,没有韩国的参与,摆脱孤立是有限的。而且为脱离经济危机曾向多个国家寻求帮助,但想必也已认识到,能提供实质性帮助的地方只有韩国。此次当局者间接触中,北方的姿态与过去截然不同,积极而肯定,这正说明了北方态度的这种变化。 如此分析来看,南北间的和解合作将进入行动化的急流,而这种行动化将主要表现为经济合作与南北和解合作交流。 首先,经济合作可归纳为四条脉络:粮食与化肥支援、以制造业为中心的民间直接投资、对北方社会间接资本的投资、南北贸易扩大。粮食与化肥属当务之急,应在政府主导下给予最大限度支援,这种支援不仅是人道主义层面的,也是构筑南北互信须先行解决的问题,我们应展现最大诚意。 以制造业为中心的民间投资对我们也是颇可期待的事业。已丧失竞争力的劳动密集型产业,如今依靠外国劳动力勉强维持的所谓夕阳产业,从北方的立场看正是引领经济增长的先导型成长产业。因此这些产业的投资合作,对南方而言是产业结构调整手段,对北方而言是扩充成长基础的手段,都很重要。经济合作进入正轨后,利用北方低工资的出口事业部门的此类民间投资将非常活跃。 北方的电力、通信、港湾、公路、铁路等社会间接资本问题是北方经济的根本弱点,也是北方经济发展最需要的事业。该部门应由我国政府主导,但对有收益性的部门也应有民间的积极参与。 这样的经济合作推进后,南北贸易将急剧膨胀。去年南北贸易仅约3亿美元,品目也以初级产品为主。但随着时间推移,电子产品等消费品与资本品也将大幅增加。 其次,南北间的和解与交流也将进入急流。离散家属团聚、南北通信交流、南北交通网连接与相互访问、南北民间交流、学术交流等将活跃起来,这些交流将提高民族间的同质性,加快走向统一的进程。 最后,在南北经济合作上,不应只从营利层面或南方自身的利害关系考虑,而应从统一韩国这一宏观层面判断一切。应认识到,我们在北方建立并培育众多具有竞争力的产业,意味着在某一天统一到来时可减少统一费用。若北方没有这样的产业设施而实现统一,数百万同胞一夜之间南下,又该如何应对?/中央大学 朴昇 教授 录入时间 2000/04/10 17:19

阅读韩文原文