2000-04-10 | 최석영

“这下能回故乡了吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今日突然达成共识的韩朝首脑会谈引发市民反响。久旱之后降下喜雨的10日上午,历史性的韩朝首脑会谈突然达成共识的消息传出后,市民们表示这为打破南北之间的隔墙创造了契机,纷纷热烈欢迎,难掩激动。 尤其是失乡民离散家属们一致表示:“希望这次一定取得成功,哪怕能得知在北方亲戚的生死也好。若能在死前回到故乡,就别无遗憾了。” 称在6·25战争时把母亲留在北方南下的李正培(75岁,大田市中区三省洞)流着泪说:“现在应该已经去世了,但50多年来我一刻也没有忘记母亲的模样”,“一想到生前或许能在母亲墓前祭祀,就非常激动”。 称故乡是黄海道海州的金正汉(78岁,首尔市道峰区双门洞)诚挚地期盼:“首脑会谈的实现是分断半世纪以来全民族最大的喜事”,“此前的南北接触屡次让国民失望,希望这次能以从离散家属团聚安排等容易的问题入手的大妥协,疏通历史与统一的水流”。 以北道民会事务总长洪成五表示:“南北首脑会面意味着当局间协议将展开,对此表示欢迎,希望能实现道民会会员们的心愿——离散家属交流”,“期待通过经济合作,朝着南北互利的方向发展”。 公司职员权泰赫(34岁)说:“向促成首脑会谈的南北有关人士致以掌声,如果南北摒弃消耗性的军备竞赛,把这些资金投入国土开发等,我们也会成为令世界羡慕的一流国家”;而住在光州的林亨钟(30岁,公司职员)则态度谨慎地表示:“应当摆脱好像马上就要统一的幻想”。 对首脑会谈给予全力支持的,劳动界和学生运动圈亦然。民主劳总统一局长金英济说:“南北和解不能止于政治活动,核心在于保障南北民众的权益,期待以南北首脑会面为契机,能为自主的统一国家奠定基础”。 光云大学学生崔汉旭(27岁)要求:“若要首脑会谈成功,我方在国家保安法修订或驻韩美军问题等南北关系敏感事项上也应表现出诚意”,“希望与过去南北为政权利益而举行会谈不同,此次首脑会谈能成为朝鲜半岛和平定着的契机”。 但也有部分人对在大选国会选举前夕公布首脑会谈感到疑惑。经实联事务总长李石渊指出:“政府为打开南北政府当事方交流局面所作的努力值得高度评价,但公布时机正值国会选举前夕,也令人怀疑是将南北关系加以政治谋略性利用”。 崔石永记者 SYCHOI@SED.CO.KR 韩英一记者 HANUL@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/10 17:24

阅读韩文原文