2000-04-10 | 최수문

技术交易所正式成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可以像商品一样买卖技术的“技术交易所”正式成立。产业资源部10日上午在贸易中心举行韩国技术交易所开所仪式,金泳镐长官、专利厅厅长吴刚铉、技术交易所首任社长洪性范、理事长李珉和、风险企业协会会长张兴淳等200多名相关人士出席,并自当日起正式开展业务。 由产资部、风险企业协会等官民共同出资178亿韩元设立的技术交易所,将开设并运营三大市场:为个别技术转让、提供知识产权实施权等新产品与新事业创造服务的技术转让市场;负责技术密集型企业、大学实验室创业者并购的企业交易市场;营造有潜力技术持有者初期事业资金筹措市场,在技术买入后再销售、创造产业化衔接市场的技术投资市场。 为此,将在交易所内构建专业评估功能,确立按产业与技术分类的评估模型和手法,具备客观评估、分析技术价值的能力。同时让公共机构与大企业、中小企业的技术经筛选后登记,承担技术交易信息仓库的角色。 交易所期待借此防止技术被埋没,并为技术开发者专注于研究奠定基础。 另一方面,金大中总统通过视频祝贺致辞强调:‘我确信技术交易所的设立将提升竞争力,使全体国民都能享受技术发展的成果。’并表示:‘让我们进一步加强官民协作,努力实现技术开发效率的最大化。’ ■专访—韩国技术交易所社长洪性范 ‘我们不会仅停留在单纯的技术数据库建设或交易中介上,还将积极参与企业间并购和技术投资。’ 10日就任10日成立的韩国技术交易所首任社长的洪性范(46岁)表示:‘将以交易所为中心,构建让技术这类无形知识财产像商品一样交易的社会基础设施。’他如此谈到开所后的感想。 据Korean Intellectual Property Office称,每年约15.4万件专利中仅有30%实现产业化。在国内这种状况下,可以说现有制造产业、尤其是风险企业仅凭个别技术实现独自产业化已面临极限。 洪社长强调技术交易所的必要性:‘身处风险企业的人,谁都曾为在恰当时机筹措所需技术与资金而苦恼。’ 韩国技术交易所的出资情况为:风险企业协会77.5亿韩元、企业银行20亿韩元、产业银行、风险投资协会、KTB网络各10亿韩元、中小企业协同组合中央会1亿韩元,加上政府的50亿韩元,共计出资178.5亿韩元。 韩国技术交易所依据《技术转让促进法》设立。洪社长强调:‘将结成现有政府及民间技术交易所的网络并居于中心,构建技术供给者、生产者、投资者的数据库,通过合作与协调使各交易所的业务更加高效。’ ‘如果技术开发者能获得正当补偿,需求者能获得供给,我国就将成为技术强国。’洪社长强调,唯有技术顺畅流通才能维持当前的经济上升基调。 洪社长1979年毕业于汉阳大学电子通信工程系,历经三星半导体通信、美国AT&T、LG情报通信、德友,自1988年起任世元电信社长,经营风险企业。 崔秀文记者CHSM@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/10 19:52

阅读韩文原文