2000-04-09 | 최석영

房地产实名法应于年内大幅修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1995年7月为遏制房地产投机和逃税而制定的不动产实名法预计将在年内大幅修订。首尔市9日判断,依据《关于不动产实际权利人名义登记的法律》对长期未登记者征收罚款只会引发大量诉讼而未能取得实效,据此拟定了将罚款金额差别化等修订方案,并向财政经济部提出建议。 首先,针对在该法律规定的罚款征收宽限期(1998年6月)之后仍未以实名登记的长期未登记者,现行规定不论违规期间长短一律按不动产评估额的30%征收罚款,首尔市建议改为按违规期间区别对待。 此外,为救济无投机或逃税意图的善意受害者,建议对长期未登记者中从地方自治团体或政府投资机构最初获得分配后仅因失误等原因未办登记的情形免除罚款。 同时,为防止在征收罚款后将不动产转卖给他人的规避手法,建议将现行规定的3个月缴纳期限缩短为1个月。 据悉,财政经济部将在听取首尔市等各市、道意见后,经与行政自治部及韩国国税厅等相关部门协商,计划在年内推进法律修订。 在首尔,自1996年至今年2月底,因违反不动产实名法而征收罚款的案件达83件、74亿7,00万韩元,但实际征收额仅为9件、4亿6000万韩元,其余多数案件仍在诉讼中。 崔锡永记者SYCHOI@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/09 17:17

阅读韩文原文