155位文人共筑语言之林155位文人的语言汇聚成林。网民们再接续其上,延展出韩语的山脉。以诗人金洙暎的诗作《草》的首行“草伏下”为种子文字,由155位文人耕耘、培育的语言之林已告完成。这是“2000新艺术之年”文学分科委员会(委员长金相洙,剧作导演)为介绍超文本(HYPERTEXT)文学的新概念、并为普通大众提供广泛参与文学的机会而策划的“语言的黎明——超文本与文学”项目。 这片林子是这样培育出来的。以金洙暎诗人留下的最后一首诗《草》的首行“草伏下”为话头,五位文人各自写出一页稿纸以内的诗句或文字。这些诗句或文字中必须包含“草伏下”的一部分,即一个词、一个音节或一个词组。 再以这五位作家的文字为话头,每位作家之后又各有五位文人分别写出另外的诗句或文字。这些文字中同样必须包含作为话头的文字的一部分……如此,就像树木分枝成林一样,语言之林被培育起来。 参与的155位文人均为当前活跃创作的作家,不分元老与新人,通过随机的计算机编程排列参与写作。小说家李齐河抛出了“在你心灵深处生长的草/为贫者开路”的话头。 接到这段文字,小说家玄基荣展开思辨:“人即便死去也不会消亡,以一捧泥土养育草丛,又借那些草延续存在,在死亡的恐惧面前,哪里还有比这更大的慰藉。”随后文学评论家黄道京写道:“不知从何时起,祈祷不再成立。我不再祈求‘请把我当作您的工具’,不再坦白‘因为舍弃自己、以死获得永生’,而是渴求地上的慰藉。 于是,未曾死去的我所得到的,是心中的地狱。”她以包含玄氏文中“死亡”与“慰藉”两个词的方式,为这片林子作了最后的点缀。 如此完成的155位文人的文字,将于4月19日在文学分科委员会制作的网站(WWW.SPIRITANDEYE.COM)上公开。普通读者可在该网站上接着文人们的文字,用自己的文字继续延展新的语言之林、语言的山脉。 也就是说,实现双向交流的超文本将无限延续。委员长金相洙表示:“之所以选择金洙暎诗人的《草》作为种子文字,是因为金诗人是在自觉传统的同时开创韩国现代诗新篇章的人物”,“把4月19日选为开启‘语言的黎明’之日,也是因为希望这一策划能像四一九精神那样,成为韩国诗歌新出发的实验。” 他还补充说:“‘语言之林’是通过把可容纳无限思辨与想象的文学固有的文字语言,与涵盖声音、动态影像、图形并正作为动态艺术生产工具崛起的超文本相连接,从而探寻新艺术可能性的策划。”此次策划将成为传统、现在与未来,印刷媒体与数字文学正式交流的新尝试。 河钟五记者 录入时间 2000/04/09 18:22
2000-04-09
超文本文学的新概念
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






