吉本芭娜娜《蜜月》自80年代后期起与村上春树一同分享日本读书市场人气的吉本芭娜娜(36岁)的新小说(民音社)已被译介为韩文。 80年代以后的日本文学剥去了教养主义与严肃主义的外壳,尝试与曾被视为亚文化的流行音乐、电影等大众文化类型结合,成功吸引了读者。如果说村上春树揭开了序幕,那么芭娜娜便让其结出果实,她最大的特征或可理解为纯情漫画的小说化。 作品中没有激烈的社会意识,登场的是只在少女漫画中才能见到的主人公,还有顾及影像感的场景衔接、如漫画台词般切得细碎的对白等,契合同时代读者的口味,并使他们成为狂热的粉丝。 本作同样原封不动地反映了她的这些文学特质。作品描写需要爱与梦想的十几岁少年少女在经历青春期时与外部世界相遇、直至与之和解的彷徨。 这是关于被父母抛弃、与爷爷一同生活的少年宏和住在他隔壁的少女真中之间友情与爱情的故事。如同前作中一样,本作的主人公们也怀有各自的秘密与创伤。 宏的父母陷入邪教,在美国集体自杀;真中因幼时父母离婚而与继母生活。十八岁便结婚的这对年轻情侣互相抚慰彼此的伤口,逐渐睁眼看见世界的神秘。 在整理去世爷爷遗物时陷入忧郁的宏与真中,前往她生母居住的澳大利亚度蜜月,并在那里窥见自己渐渐变成大人的模样。 ‘我们无论是谁,从远处看,都被残酷、冰冷、粗糙的大海里的灰色波浪所包裹,游着,玩着,最终消失,融入这巨大世界的某处。就像刚才迎着风,望见在灰色海面嬉戏的海豚时我们屏住呼吸那样,我们的生命,必定也是无尽美丽的。’ 不必期待古典教养之类的东西。只是作家那句“若能通过小说传达如看一部电影或听一首好歌时那样的感动……”的朴素愿望,倒是可以相信的。 全京佑记者录入时间 2000/04/09 18:07
2000-04-09
《蜜月》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






