2000-04-07 | 김호정

德累斯顿银行与德意志银行合并告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将为与德意志银行合并失败承担道义责任而辞职。”德国第三大银行德累斯顿银行董事长伯恩哈德·瓦尔特(58岁,见图)在宣布取消合并后不到24小时便宣布辞职。 瓦尔特表示,合并谈判破裂并非自己的过错,但考虑到给股东及客户造成的损失,决定辞职。据悉,继任者已内定为52岁的董事伯恩德·法尔霍尔茨。 德累斯顿银行1998年时任董事长于尔根·萨拉青因涉嫌帮助客户逃税在接受调查期间不光彩辞职,继任的瓦尔特上任不足两年也告离职,可谓不幸。 瓦尔特曾于3月8日宣布与长期竞争对手德意志银行进行290亿美元的合并,在保守的德国金融界掀起巨大波澜。 在后续谈判过程中,德意志银行方面一改最初承诺,坚持要出售德累斯顿银行的子公司——投资银行克莱恩沃特·本森,并裁减7500余名员工,毫不让步,最终导致合并破裂。 瓦尔特辞职消息传出后,当天法兰克福股市德累斯顿银行股价下跌1.8%。 另据悉,德意志银行董事长罗尔夫·布罗伊尔也因合并失败而受到内外辞职压力。 金浩正记者GADGETY@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/07 17:57

阅读韩文原文