2000-04-07 | 최창호

金成允“很可能”通过淘汰线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

业余新星金成允(18岁·安养新星高三)与老虎伍兹(25岁)并驾齐驱,作为韩国选手首次提高了通过大师赛淘汰线的可能性。继1973年韩长相职业选手之后,27年来首位出战大师赛的韩国高球手金成允,在大赛首日抓下4只小鸟、7个柏忌,打出高于标准杆3杆的75杆,与老虎伍兹、戴维斯·洛夫三世、日本高球界的偶像点宝尾崎等并列第39位。 在同场出战的6名业余选手中,金成允仅次于打出高于标准杆1杆73杆的丹尼·格林,与去年在美国业余锦标赛上将冠军拱手让出的戴维·高塞特同杆,并列第2位。 作为本届大赛最年轻的参赛者,金成允当天平均一号木击球距离为244码,上果岭率仅为44.44%(8/18),但推杆稳定,平均1.56杆。 特别是当天金成允在最后的第18洞错失1.5米保帕推杆、出现三推,未能缩减成绩,但此前在三杆洞第16洞(170码)用6号铁将球打到距洞1米处抓下小鸟的一幕,被评为“第一轮最佳一击”。 由此,只要第二轮不出现大的意外,金成允预计将完成韩国人首次“通过大师赛淘汰线”的伟业。 当天与生涯10胜、1979年大赛冠军法兹·佐勒(美国)、印第安裔高球手诺塔·贝盖三世同组开球的金成允,在第1、2洞连续出现柏忌,开局不稳。 但他在四杆洞第3洞(350码)拿下4米小鸟推,随后在205码三杆洞第4洞再添2.5米小鸟,挽回了开局的低迷。此后似有上升之势,却在第6、9洞出现柏忌,前九洞以高于标准杆2杆的38杆结束。 进入后九洞,他在“阿门角”第二个洞、三杆洞第12洞(155码)再吞柏忌,但随即在五杆洞第13洞两杆上果岭两推抓鸟,之后又出现2个柏忌、仅抓下1只小鸟,合计打出高于标准杆3杆的75杆。 ○…金成允赛后谈及首轮感受称:‘我获得了自信。与弗雷德·卡普尔斯的练习轮,以及赛前一天与老虎伍兹一同参加的三杆洞比赛,都帮助很大。’他还下定决心表示:‘第二轮我要以更具攻击性的打法征服奥古斯塔高尔夫俱乐部。’ ○…当天为金成允加油的韩国观众约10余人。但其中大多是家人和亲友,包括父亲金振英职业选手和母亲、大哥、韩国职业高尔夫协会(PGA)会长金升学夫妇、教练金英一职业选手等。他们凭分配给金成允的8张家属观赛票入场。 崔昌浩记者CHCHOI@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/07 17:08

阅读韩文原文