2000-04-06 | 김영기

“优质银行引领合并较为可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金监委相关人士表示政府方针为,总选后将全面推进的第二轮金融结构调整以市场自律为原则,但将引导优良银行为中心主导合并。相反,注入公共资金、政府为最大股东的银行之间率先合并并不可取,只有在判断银行业结构调整未能顺利进行时,才作为“最后一张牌”使用。 金融监督委员会相关人士6日指出,在今后推进的银行业第二轮结构调整中,首先应亮相的合并“应以主动应对全球金融环境变化、并能鲜明呈现韩国金融业真正在发生变化的模式作为第一批合并对象”。 他强调,为此“这种情况下,必须能够对银行合并中常被提出的问题,即人力或成本问题等作出有说服力的应对”,“以优良银行为中心的银行间合并最优先出现是可取的,其余合并工作此后将自然实现”。他的这番言论被解读为,期待住宅银行在银行间合并过程中实际扮演“领导角色”。 但该人士指出:“对于注入公共资金、政府为大股东的银行,合并需要政府的积极介入”,“若这种合并模式被作为首批模式提出,可能模糊以市场自律为本质的第二轮结构调整”。 他以日本东京三菱等的合并为例说明:“这些银行通过合并,在世界舞台上是否真正获得了与资产规模相称的待遇令人怀疑”,“最终在国内,若注入公共资金的银行间合并被作为第二轮结构调整的先头模式提出,只会放大对未来的不透明性”。 不过该人士补充道:“若政府期待的以优良银行为中心的自律合并最终未能实现,年底政府也可能把自己为大股东的银行推到合并前台”。 金监委另一位相关人士就银行间合并时机表示:“有人认为总选结束后会立即出现地壳变动”,“但从目前趋势看,可称为实质性结构调整工作的第二轮合并要到下半年才可能开始”。 金泳基记者YGKIM@SED.CO.KR 输入时间 2000/04/06 16:49

阅读韩文原文