2000-04-05 | 김영기

银行信托二次手术全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与投资信托产品联动 10月前完成制度改善银行信托将进行第二次“手术”。虽然今年初已为追加型信托等银行信托的复活进行了制度改善,但据判断对于构建长期框架仍显不足。 预计将在今年下半年完成的信托制度改善方案中,特别有可能探讨将目前采用分离计账形式的银行信托账户以子公司形式完全独立出来,因而备受关注。 韩国金融监督院高层人士5日表示:“为制定银行信托的整体发展方案,上月已委托金融研究院进行课题研究。” 金融监督院将于今年6月底至7月初从研究院获得分析报告,并以此为基础在9月至10月间推进制度改善工作。 金融监督院另一位人士解释称:“信托发展方案的制定是与银行界及银行联合会等共同推进的”,“将与投资信托界的信托产品联动,制定综合性替代方案”。 他特别表示:“为使目前以独立事业部形式从属于银行内部的信托账户真正独立,通过子公司设立单独信托公司的方法也可作为多种备选方案之一纳入研究对象”,暗示视情况可能对银行信托进行总体重新检视及系统构建工作。 承担课题研究的金融研究院相关人士就此表示“尚未进入具体方案制定阶段”,但同时预计方案将全面涵盖:将信托业法与信托法合并的方案;把采用分离计账形式(公司内子公司)的信托业务设为单独子公司的方案;将信托期限及运用方式与投资信托界比较后重新调整的方案;以及与投资信托的信托存在差别待遇的银行信托税制问题等。 银行信托自去年以来经历了严重的资金流失,尽管金融监管当局作为第一次“手术”在今年将成长型单位型信托的股票运用比例扩大至50%,并允许销售追加型信托等新产品,但被评价为仍未恢复竞争力。 据推算,仅今年以来受托额就已流失约6.7万亿韩元。 特别是自本月12日起,去年4月首次销售的单位型信托进入到期,预计将有数万亿韩元存款流出,令人担忧将继去年之后再次遭遇存款流失之苦。 金荣基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/05 19:12

阅读韩文原文