■美将解除利比亚旅行制裁 《今日美国》4日报道,美国将很快解除维持了18年之久的禁止美国公民前往利比亚旅行的措施。该报称,上月首次在20年来访问利比亚的美国国务院代表团带回了令人满意的成果,其建议一旦提交给国务卿马德琳·奥尔布赖特,最早本周内即可作出最终决定。 国务院发言人詹姆斯·鲁宾就此表示:“据我所知,代表团将拟定建议方案。” 专家指出,美国解除对利比亚旅行禁令的动向,是在利比亚据悉已邀请以色列工党领导人拉南·科恩的背景下推进的,表明美国与利比亚之间正形成和解气氛。/华盛顿= ■欧盟失业明显减少 欧洲失业率较一年前下降近1个百分点,失业减少趋势趋于稳固。 欧盟(EU)Statistics Korea4日发布,欧盟15国2月失业率为8.8%,比去年2月的9.5%下降0.7个百分点;欧元区11国同期从10.3%降至9.5%,下降0.8个百分点。特别是失业问题严重的25岁以下年轻群体,欧盟15国同期从18.7%降至16.8%,欧元区11国从20.0%降至17.9%。 欧盟15国失业总人数从去年3月的1600万人减少至今年2月的1500万人,减少100万人。欧盟15国和欧元区11国的失业率与上月相比均无变动,维持同一水平。/布鲁塞尔= ■澳大利亚加息0.25% 澳大利亚联邦储备银行(RBA)5日出于对经济过热引发物价上涨及澳元疲软的担忧,将官方利率由5.5%上调0.25个百分点至5.75%。 当日RBA宣布加息后,悉尼外汇市场澳元兑美元汇率由60.35美分升至60.45美分,10年期债券期货价格由93.745小幅回落至93.700。/悉尼= ■欧洲—非洲首脑会议闭幕 出席史上首次欧洲·非洲首脑会议的67国代表4日发表《开罗共同宣言》和行动计划,结束了为期两天的会议。 欧洲与非洲各国首脑通过共同宣言表示,双方共同认识到非洲与欧盟(EU)是重要的贸易伙伴,将通过废除包括非关税领域在内的贸易壁垒来加强相互合作。 各国首脑还对非洲半数以上人口深陷绝对贫困的事实表示痛惜,并一致同意为消除贫困积极努力。 各国首脑还商定,为检查上述共识的落实情况,将高级别实务会议定期化,并于2003年在欧洲举行下届首脑会议,随后结束会议。/开罗= 录入时间 2000/04/05 18:41
2000-04-05
[外电摘要]欧非首脑会议闭幕等
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






