2000-04-05 | 김진영

巴德利“迅速崛起”为新一代明星球手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴德利扬言"要击败伍兹"澳大利亚业余高尔夫球手亚伦·巴德利(19岁)正吸引高尔夫球迷的目光。 5日(韩国时间)曾与杰克·尼克劳斯(60岁)、格雷格·诺曼(45岁)一同练习轮的巴德利,在大师赛首轮将与世界排名第一的老虎伍兹同组,作为业余选手获得了顶级待遇。 练习轮时曾获得"高尔夫界的过去(尼克劳斯)与现在(诺曼),以及未来(巴德利)"这样的评价,如今巴德利已超越塞尔希奥·加西亚,迅速崛起为新一代领跑者。 这样的评价当然是因为巴德利实力出众。 巴德利去年击败格雷格·诺曼、科林·蒙哥马利等人,成为澳大利亚公开赛史上首位夺冠的业余选手,开始在世界舞台上扬名。他12岁开始接触高尔夫,仅一年就成为差点6的单差点球手,次年又登上俱乐部冠军之位,6年多来展现出雄厚实力,在澳大利亚早已是名人。 最近在几场比赛中观察过巴德利击球的伍兹盛赞道:"我19岁时可没能把球打得那么好。包括力量在内的击球技术相当出色。" 不过巴德利如此迅速的上升势头,背后是诺曼的支持。同为澳大利亚出身的诺曼在各方面给予帮助。据说各项赛事的邀请,以及此次参加大师赛,诺曼的影响力都起了很大作用。 与尼克劳斯的练习轮同样如此。诺曼格外关照之后,无法忽视他的其他职业选手、巡回赛委员会以及赛事相关人士也都不能对巴德利掉以轻心。 主办方将巴德利与伍兹编入同组,看来是为了消除"连巡回赛冠军都无法参赛的高门槛赛事,却邀请了一位在澳大利亚赛事夺冠的业余选手"这一非议,意在证明巴德利的实力足以与伍兹相比。 现在剩下的就是巴德利的真实实力。要克服带有嫉妒的非议,成为继诺曼之后澳大利亚出身的顶级球手,看来必须不被伍兹的气势压倒,充分发挥自身水平。 ○…被誉为"大师赛黄金三人组"的"杰克·尼克劳斯—阿诺德·帕尔默—加里·普莱耶"被编入同组,引人注目。尼克劳斯在该赛事获得最多的6胜,还4次获得第2名;帕尔默4胜(3次第2名)、普莱耶3胜(2次第2名),都是超级明星。 ○…本届赛事与往年不同,开球时间按3人一组编排,引发关注。担心日落的主办方为加快赛事进程,打破了2人一组的传统。此外还打破了按首轮成绩重新分组的惯例,决定维持首轮分组,仅将上午组与下午组互换进行。 ○…PGA历史上最长(?)的一杆开球被迟迟披露,成为话题。加布里埃尔·耶茨泰特(GABRIEL HJERTSTEDT)在奥古斯塔高尔夫俱乐部会所餐厅公开后,事情才曝光。上周贝尔南方经典赛第10洞,他的开球飞向右侧长草区,恰好落在经过的垃圾车上,被带走了整整1英里(约1609米)。动用电视台摄像机找到了那辆车,耶茨泰特回到推测球落到车上的地点,抛球后继续比赛,最终打出标准杆。 ○…"教学水平和打球水平是两回事"。过去7年来一直指导老虎伍兹的布奇·哈蒙打出80多杆的成绩,引人注目。由于奥古斯塔高尔夫俱乐部是没有会员同行绝对无法下场的高门槛球场,哈蒙4日跟在选手练习轮之后才好不容易打上首轮,以80出头的成绩完成比赛。哈蒙咂舌称"果岭太快了",最终拒绝公布具体成绩。 ○…今年的大师赛以拜伦·尼尔森和萨姆·斯尼德开出第一杆后走向球道而揭幕。去年包括吉恩·萨拉森共3人开球,但萨拉森已去世,今年只有2人站上开球台。拜伦·尼尔森创造了生涯52胜、11连胜及单赛季18胜的传奇,萨姆·斯尼德生涯81胜,并且是首位(1949年)穿上绿夹克的主人公。 ○…博彩商依然确信老虎伍兹会夺冠。英国博彩公司"威廉希尔"5日预测伍兹在大师赛夺冠的概率为4/9,即超过40%,并宣布将就他连夺尚未登顶的美国公开赛和英国公开赛、完成大满贯押注1500万美元。该公司预测伍兹实现大满贯的可能性为1/33,即约3%。 ○…"我也想有一个私人衣柜"。3次获得第2名的格雷格·诺曼表示这次一定要登上冠军之位的决心,称想拥有奥古斯塔方面授予冠军的私人衣柜。击败伍兹夺得球员锦标赛冠军的哈尔·萨顿也一脸自信地表示"我没有做不到的理由"。 ○…欧洲新生代选手李·维斯特伍德因食物中毒,能否参赛尚不明朗。维斯特伍德4日与达伦·克拉克结束练习轮回到住处后出现剧烈腹痛和呕吐症状,取消全部行程前往医院。主治医生诊断"食物中毒可能性很大",而同伴们则提到一同相处的克拉克之子(20岁)患有传染性很强的水痘,认为不能排除传染的可能。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/05 17:01

阅读韩文原文