2000-04-05 | 우승호

企业银行支援传统市场小商户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请借走整修传统市场店铺所需的资金。”企业银行5日表示,将为南大门市场等80年代以前开设的常设传统市场内的小商户提供营业资金和生活安定资金支持。 贷款利率为年9.5%~12%,根据支行长的裁量还可享受0.5个百分点的优惠利率。期限为3年。 申请对象为在现代流通设施正式开发之前的1980年以前开设的常设市场,或建筑设施老化需要重新开发的传统市场中常驻的商户。 小商户可将资金用于营业活动所需的日常运营资金、迁往现代化市场的搬迁资金、营业用设施更换及维修资金等。 银行相关人士说明:“计划向1万家商户平均各支持2000万韩元,合计2000亿韩元”,“为因大型流通企业进入而经营困难的传统市场小商户,才推出这一贷款制度”。 禹胜浩记者DERRIDA@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/05 21:29

阅读韩文原文