2000-04-04 | 강동호

电子企业借景气回升掀扩产潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

订单量激增,积极扩充生产设备。LG电子、Samsung Electronics等电子企业近来因景气回升订单量大增,正积极着手扩充生产设备。 据业界4日消息,LG电子决定扩建昌原和中国天津空调工厂的生产设备,并将于今年8月在土耳其建成空调工厂,把目前年产430万台的规模扩大到550万台。 同时将在印度新德里新建年产20万台规模的冰箱工厂,空调、电视、显像管工厂也计划在6月前后扩建。 LG电子还计划上半年动工建设中国惠州CD-RW工厂、上海DVD播放机工厂等,并正推进昌原工厂大型冰箱DIOS生产线的扩建。 此外,今年2月已在中国长沙启动显示器工厂扩建,并在欧洲前进基地波兰动工兴建年产100万台规模的大型电视工厂。 据此,LG电子计划提前执行今年为设施及研发投资编列的1.3万亿韩元。 Samsung Electronics今年计划投资6.6万亿韩元,为历史最大规模,其中4.8万亿韩元将集中投向设施部门。 首先,在投入2.5万亿韩元的半导体部门,器兴工厂附近正在新建的华城第二园区工厂的10条生产线将于年末前后首批投产;投资5000亿韩元的液晶显示器(LCD)部门,已开工扩建的天安工厂4条生产线预计下半年投产。 此外,数字电视和手机终端等数字产品也计划将试验线转为量产线,扩大生产设施并进行海外投资。 三星康宁也因PC和LCD显示器需求激增,计划今年内扩建3座薄膜液晶显示器(TFT-LCD)用基板玻璃熔炉,明年再扩建2座,战略目标是跃升为该领域全球最大生产企业。 三星康宁表示,此次共投入4000亿韩元的扩建将使熔解量到明年增至6倍,并计划年内在全球率先建成第四代基板玻璃1000×1100毫米超大型基板玻璃生产体系。 LG电子相关人士解释称:“为缓解出口及海外本地生产销售增长带来的供应不足,并构建高端数字产品生产设备,设备投资接连展开。” 姜东浩记者EASTERN@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/04 19:18

阅读韩文原文