2000-04-03 | 박형준

“今年担保规模扩大至11万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘今年被定为为强化中小企业技术竞争力打基础的一年。不仅将保证规模扩大至11万1000亿韩元,还将扩大技术挂钩保证的比重。’1日迎来成立11周年的技术信用保证基金理事长金炳均表示,‘一直以来以技术为担保向中小及风险企业提供资金支持,致力于促进技术开发’,并作出上述强调。记者会见金理事长,听取了技术信保在2000年代的蓝图。 _如何评价技术信保此前取得的业绩。 ▲技术信保自成立以来一直走支持中小企业这一条路。结果向18万5000余家企业提供了39万2000亿韩元的信用保证。特别是在IMF时期对中小及风险企业的大幅支持,自认为成为韩国经济重振的基石。 _技术评价中心是技术信保的重要资产。对技术评价中心有何构想。 ▲技术评价中心是根据摆脱过去以营业业绩为主的金融惯例、仅凭技术即可筹措资金的技术评价制度,于1997年3月设立的。去年完成4800件技术评价,今年预计将达8000件。证券业协会主动请求其担任KOSDAQ技术评价机构,足见其评价的可信度获得认可。 今年计划推进组织及人员扩充、强化海外业务、扩充网络保证所需基础设施等。 _请谈谈技术评价保证制度此前的业绩和内容。 自去年2月起实施。即使业绩或财务结构薄弱,只要拥有优秀技术力就提供保证支持。技术评价中心提供技术性、事业性评价及保证审查的一站式服务。1999年业绩为3135件、2177亿韩元,今年计划大幅扩大。 _技术优待保证也采取了扩大措施。 ▲扩大了适用对象,将环境标志、K标志质量认证企业也纳入其中。大幅扩大小额审查和技术优待简易审查对象,每家企业最高10亿韩元、进出口相关保证最高12亿韩元实行简易审查。 _感觉中小及风险企业热潮仅限于首都圈。技术信保有无可参与推动向地方扩散的方案。 ▲全国8处评价中心正着力发掘隐藏在地方的优秀企业。与全国31所大学及研究所的创业孵化中心签订业务协议也是为此。目前还在与约10余处推进协议。还将在全国主要城市巡回举办“中小及风险企业支援研讨会”。 _对21世纪新的社会变化有何准备。 ▲面对知识基础社会,计划着力扩充信息基础设施。目前正在构建整合技术信息与企业信息的综合信息数据库。建成后将成为本基金网络信息系统的核心基础。也可将其用于企业间并购和技术、经营咨询。 _请谈谈技术信保今后的愿景和发展方向。 ▲本基金拥有关于中小及风险企业的积累资料,以及与政府、银行等的高效网络系统。即构建网络保证系统,并以此为基础,在国内成为中小企业综合支援机构,在海外成为发展中国家愿意作为典范政策案例进行标杆学习的对象。 朴亨俊记者HJPARK@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/03 18:42

阅读韩文原文