2000-04-03 | 성화용

三星集团汽车或有负债处理进行意见协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星汽车债权团重申原则:对被归类为公益债权的三星汽车2900亿韩元规模或有负债,应与其他债务一样按金额比例偿还。以法国雷诺对外合作董事让·马克·勒普为团长的谈判团3日入境,与三星集团债权团正式展开收购追加谈判。 债权团相关人士表示:“在巴黎举行的与雷诺的第二次出售谈判中,三星汽车出售价款等总体问题上已接近一致,但在部分条件上存在分歧,未能达成协议”,并称“双方将在追加谈判中就现金支付、承接负债及债转股、偿还规模等细节事项展开正式讨论”。 韩光银行、产业银行、外汇银行、首尔保证保险、大韩投信等三星汽车债权团5家代表金融机构3日在韩光银行召开运营委员会,就此前争议不断的三星汽车或有负债处理问题协调债权团意见。 三星汽车于1998年6月收购了Samsung C&T所有的维修厂和销售设施,但未向Samsung C&T支付本金和利息等共计2912亿韩元价款。 由于两公司之间所有权转移登记程序未履行,该款项被归类为“公益债权”,在法律上具有优先清偿权,此前债权团与希望收回款项的三星物产方面一直存在摩擦。 另一方面,债权团运营委员会当天决定,鉴于与雷诺就三星汽车出售的独家谈判期限已于3月底结束,若对方提出请求,将把期限延长1个月。 成华龙记者SHY@SED.CO.KR 崔仁哲记者MICHEL@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/03 20:18

阅读韩文原文