2000-04-03

李昌镐对阵芮乃伟“网球对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李昌镐九段无论局势优劣、胜负如何,都是毫无表情的扑克脸典型。你见过他捂着脸痛苦的样子吗?芮乃伟九段拥有可怕的攻击力与腕力,绰号甚至叫“铁女”。那么她像少女般灿烂微笑的样子呢?当然,在棋盘上不可能出现。但有一个地方,李昌镐会露出完全不像他的表情,芮乃伟会变成无比可爱的女子,那就是棋手们的网球聚会。 上月30日,暖意融融的首尔弘益洞韩国棋院附近网球场。这天正是每月一次定期聚会之日。 李昌镐忽然埋头蹲坐下来。似是因把关键的截击打进球网的失误而深感遗憾。这种时候,他完全就是25岁青年的模样,而非“石佛”。 隔壁球场的芮乃伟。她水平初级,一直只顾把球回过去,却幸运地打出一次成功的进攻。随后她像少女一样蹦跳着欢呼。在场外观看的丈夫江铸久九段竖起了大拇指。 以“体力就是棋力”为口号的网球聚会,就这样上演有趣场景、活跃地运营着。目前约有15人参与,出身中国的芮乃伟—江铸久九段夫妇也为打破与韩国棋手之间的隔墙出了一份力。 主要进行双打比赛,就水平而言,前列是资深组的尹奇铉、白成镐、梁宰豪九段,以及金升俊、金英三、李相勋、韩钟振等年轻棋手。其中球龄10个月、一周去球场多达5次的狂热派金升俊七段,是技艺进步最快的希望之星。带上旋的正手击球是其特长,古铜色皮肤与令人联想到安德烈·阿加西的运动风球场着装也相当抢眼。金七段与“全能运动员”金英三四段、擅长高吊球的李相勋六段等一起形成年轻力量,威胁着球龄超过10年的资深组。 另一方面,一周去球场三四次的李昌镐九段,是意图跃入领先集团的次级联赛领跑者。左手持拍、姿势略显粗糙的李九段,与在棋盘上一样,脚步既不快,打法也不华丽。但他用的是“虚实相生”战法,以踏实的接发球与犀利的截击时常刺中对手空隙。李九段6日将与尹奇铉九段一同启程访日,为期一周,行程中预定与小林光一九段等当地棋手进行韩日亲善网球赛。 “总不能丢脸吧。”这就是李九段近来格外勤于网球个人练习的原因。 金厚英记者 输入时间 2000/04/03 16:33

阅读韩文原文