2000-04-03

“贸易摩擦扩散至全产业”业界忙于应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室主张12个领域开放不足 美国贸易代表办公室近期通过《国别贸易壁垒报告》主张韩国在汽车、知识产权等部分领域市场开放努力不足,对韩美通商摩擦的担忧随之升高。 美国特别是通过本次报告几乎涵盖了农产品、医药品、汽车、钢铁等两国间被提及的12个通商议题,预计将要求实现非象征性的、可见的市场开放。 韩国业界一方面表示无法理解美国的上述指摘,另一方面也在与政府谈判努力分开的层面,寻求减少或避免通商摩擦可能带来的损失的方案。 以下围绕美国指出存在歧视性惯例的领域,检视业界的反应及应对方案。 ◇汽车业界=汽车业界正面反驳称,美国、欧洲近期主张的“韩国进口车市场封闭性”毫无根据。 业界主张,政府为增加进口车销售持续下调关税,并不断推进汽车税制改善、型式认证简化等制度改革,去年7月还废除了进口来源多元化制度,实现了完全的进口开放。 近期进口车销售低迷源于IMF经济危机导致的国民收入减少和景气萧条,与市场封闭性无关。 业界举出德国BMW凭借投入多样车型和营销战略,年销量超过奔驰3倍以上的例子,建议进口车企业若要扩大销售,应投入具竞争力的车型并开展面向消费者的多元营销。 业界特别指出,考虑到韩国市场以2000CC以下中小型车为主的情况,若使投入车型的可选配置多样化,开拓韩国市场销路并不困难。 ◇钢铁业界=钢铁业界关注的是,美国此次贸易壁垒指摘中提及了浦项制铁的民营化问题和电炉业界的产能过剩。 浦项制铁的民营化也是令政府头疼的现实课题。 业界判断,即便没有美方的指摘,只要具备股市等推进民营化的条件,该问题也能轻易解决。 业界特别指出,去年年末曾通过公开招标方式推进浦项制铁民营化,但因股市下跌导致机构投资者参与低迷而告吹,美国对此也充分理解。 相反,对于电炉产能过剩,业界立场是考虑到全球供需状况,绝不应视为设备过剩。◇制药业界=对于美国要求扩大韩国制药市场开放,韩国业界一致表示“已无可再开放的”。 食品药品安全厅相关人士表示:“此前美国制药协会、驻韩美国商会等曾要求保险药品目录收录等事项,均已最大限度予以接纳”,“不明白还要开放什么”。 制药协会相关人士补充说:“缩短进口新药国内临床试验期间等美国业界要求几乎都已被接纳”,“据了解专利适用范围扩大等若干事项目前正在积极研究改善”。 ◇造船业界=方针是与政府为避免通商摩擦而进行的谈判无关,自身最大限度减少产生摩擦的余地。 造船业界相关人士表示:“如果与外国的摩擦发生、加深或长期化,失远大于得”,“造船部门韩国企业具竞争优势,在一定程度上让步也无妨”。 实际上普通船舶各公司已确保2年以上的订单量,没有必要冒通商摩擦风险去激进开拓市场。 特种船舶在价格竞争力和技术水平上也相对优于其他竞争国,业界怀有只要不做出被挑刺之事即可的自信。 业界相关人士表示:“正在积极探索与外国企业组成联合体共同承接订单的方案”,“业界最高经营层将出面,逐一接触外国企业代表,寻求共存方案”。/林锡勋 WOOLSEY@SED.CO.KR 崔仁哲 MICHAEL@SED.CO.KR录入时间 2000/04/03 18:52

阅读韩文原文