2000-04-02

金成允获与伍兹同组“机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大师赛主办方为营造热潮而筹备"小老虎"金成允(18岁·安养新省高三)在弗雷德·卡普尔斯之后,又即将迎来与老虎·伍兹(25岁)同组打球的一生难得的机会。 为最高级别的大满贯赛事2000年大师赛(4月6~9日·美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部)忙于最后调整球杆的金成允2日表示:"听说大会主办方出于营造高尔夫热潮、发掘新秀的考虑,正在筹备本月4日(当地时间)与老虎·伍兹的官方练习轮。" 金成允将于3日上午11时(韩国时间4日1时)迎来官方练习轮首日,与"挥杆艺术家"弗雷德·卡普尔斯一起打完奥古斯塔国家高尔夫俱乐部的18个洞。弗雷德·卡普尔斯与Tongyang小老虎的会面本已引起相当关注,若金成允再与老虎·伍兹进行第二轮练习,其意义和效果预计将超乎想象。 老虎·伍兹是金成允的偶像。去年12月在台湾举行的尊尼获加经典赛上,金成允与老虎·伍兹握了手。当时以该赛事上年度冠军身份出场的老虎·伍兹主动向金成允伸手。伍兹温暖地鼓励道:"我知道金成允的名字。一起努力吧。"伍兹先打招呼,是因为他体察到业余选手金成允在现实中很难主动向顶级明星伸手。 当时金成允坦言:"对连细微之处都留心的伍兹的用心更加倾倒",表示获得了很好的教益。此后金成允一直精练击球,称若再与老虎·伍兹相遇,"要展现拥有出色实力的高尔夫球手金成允的真面目"。 金成允上周通过国家高尔夫俱乐部的非官方练习轮,被评价为参加2000年大师赛的业余选手中实力最强。其一号木、铁杆击球已属PGA巡回赛顶级水平,甚至有人预测只要适应难缠的果岭就能通过淘汰线。 若金成允能与老虎·伍兹一同挥杆,可以确定他将立刻迎来谁都难以阻挡的上升势头。 朴泰勋记者录入时间 2000/04/02 20:55

阅读韩文原文