2000-04-02 | 최수문

纸杯、成型机正式进军日本—贤进制业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以自动售货机用途为代表的国内纸杯(含容器)市场,截至99年末规模为600亿韩元。该市场有200余家中小企业参与,自相残杀式的过度竞争使市场秩序极度混乱。加之自97年开始的国际货币基金组织危机冲击巨大,纸杯制造前10大企业全部倒闭或濒临倒闭。 “单纯生产自动售货机用纸杯没有利润。现进经过冰淇淋、饮料用纸杯生产,正致力于高附加值的食品包装容器生产。”目前处于和议中的(株)现进制业金昌锡(56岁,照片)社长,靠方便面容器等新产品开发克服当时的危机。 98年的社会环境把金社长引向了再次飞跃之路。当年初从日本开始爆发的环境荷尔蒙风波尤其聚焦于杯面容器,促进了替代容器的开发。 此外,政府强化杯面容器使用管制,强烈要求改变容器材质。韩国环境部公告规定,自2000年1月1日起杯面聚苯乙烯泡沫容器使用量须减少10%,自2002年1月1日起须减少60%以上。 受此推动,金社长自98年12月起与大韩纸浆及部分方便面制造企业共同着手正式开发,于99年8月成功开发出方便面用纸容器。 现进制业目前向Binggrae、东元等方便面企业独家供应方便面用纸容器,由此实现月均3亿韩元的营业收入。 金社长表示:“只有开发新的高附加值产品才能克服当前的困难局面。”他说:“正在与方便面制造企业共同研究开发新产品。” 金社长66年毕业于汉阳大学建筑工学系,79年对当时刚开始引进的自动售货机业务产生兴趣,创办了现在的现进制业。当年12月从德国引进1台成型机,开始生产纸杯。 83年在现在的安山半月工业园区落脚,87年在国内首次成功自主生产纸杯成型机。特别是金社长还致力于出口,去年以OEM(贴牌)方式向日本出口纸杯和纸杯成型机35亿韩元。今年的出口目标为60亿韩元。 “去年营业收入为150亿韩元,但今年方便面容器需求不断增加,预计实现250亿韩元营业收入不会有问题。”金社长紧握双拳表示,一定要提前实现经营正常化。

崔守文记者CHSM@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/02 19:45

阅读韩文原文