2000-04-02

[APEC论坛总结]在对冲基金监管等议题上形成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月APEC领导人会议期间根据金大中总统提议而召开的“亚太经合组织(APEC)首尔论坛”,其意义在于探讨了防范亚洲各国同时经历的金融危机、信息革命以及新出现的国家间社会经济失衡与知识差距缓解等当前课题。在APEC成员国高级官员及世界知名学者大批出席的本次论坛上,尤其就被指为亚洲金融危机原因之一的对冲基金和短期资金流动的监管等问题形成共识,并共享了新福利范式的必要性,这被视为重大成果。但首尔论坛的讨论结果要求发达国家积极参与并承担费用,因此能在多大程度上实现尚存疑问。 财政经济部有关人士表示:“首尔论坛只是就当前课题进行了讨论并在部分意见上有所接近,并未作出最终结论”,“今后要看能否通过APEC领导人会议等制定出具体的落实方案。” ◇就监管对冲基金达成一致=成员国一致认为,为防止以对冲基金为中心的过度负债金融机构(HLIS)的投机行为及短期资本流动给国际金融市场带来的不稳定性,应实施监管并强化共同监测体系。 就新兴市场国家而言,各方确认了应对资本过度流入流出的安全机制以及国际协作的必要性。据此,将按照G-7下属金融稳定论坛的建议,首先强化对对冲基金的监测等间接监管,必要时也将研究直接监管方案。 关于亚洲国家的汇率政策,美国纽约联邦储备银行行长威廉·麦克多诺主张采用浮动汇率制,而美国哥伦比亚大学教授罗伯特·蒙德尔则表示应以美元、欧元、日元等三种主要货币构成一篮子货币,世界各国将本国货币与该篮子挂钩固定,两者出现分歧。 ◇强调缓解社会经济失衡=会议对亚洲地区克服危机过程中阶层间贫富差距扩大,以及在21世纪技术革命、知识经济时代国家间经济社会失衡因知识差距而加剧表示担忧,并强调为区域经济共同繁荣建立新福利范式的重要性。 各方一致认为,应完善国际金融市场向落后国家分配资源的功能,社会安全网和福利概念也应从全球化层面而非单个国家层面扩大适用,为此须构建国家间合作协作体制。此外,各方还认识到,为缩小数字经济时代的知识差距,需要成员国在人力开发、技术转移、网络教育等方面共同努力。 ◇后续讨论及课题=首尔论坛的讨论内容将于今年9月APEC财长会议和11月领导人会议上以报告形式提交,作为今后APEC的政策课题加以讨论。 在国际金融体制改善方面,考虑到对新兴市场国家造成重大打击的对冲基金总部设在美国等发达国家,发达国家积极的监管意志十分重要。金融稳定论坛建议对对冲基金实施间接监管,美国国会近期也表决通过了相关法案。但新兴市场国家不仅要求间接监管,还要求直接监管,因此在防范亚洲地区金融危机方面能取得多大效果仍有待观察。 此外,消除国家间失衡不仅需要各国自身投资,还要求发达国家承担对发展中国家和落后国家的投资及技术转移等费用,因此短期内难以实现。/安义植

录入时间 2000/04/02 18:41

阅读韩文原文