2000-04-02 | 조재우

综合商社与风险企业“我们也来结对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合商社与创业企业之间的“配对”正式展开。Samsung C&T、现代综合商社、SK商社等综合商社正接到创业企业蜂拥而至的投资咨询,综合商社也为扩大业务领域而全力挑选有潜力的创业企业。据2日相关业界消息,近期创业企业并不满足于单纯从创业投资公司等处引入资金,而是竞相与拥有稳固国内外销售渠道的综合商社结成合作。综合商社对具备技术实力的企业不仅直接出资,还提供法律、会计支援。 Samsung C&T于去年4月启动创业投资业务,至今已向近30家创业企业投资200亿韩元。 第一家投资对象是G-INTEK。世界级家庭护理产品生产企业G-INTEK的婴幼儿鼻涕吸取器“Dr. Bell”,其海外营销及海外认证等各项事务由Samsung C&T内部的医疗器械团队全面负责执行。若由创业企业单独进行需要2~3年,借助综合商社的海外网络仅6个月便完成。 此外,Samsung C&T内部的机械事业部专责指纹识别门锁领军企业“Bogo Tech”的海外出口。Samsung C&T还向互联网领域的Enworks、OZ Intermedia、O My Love等企业进行投资,对部分创业企业甚至代理广告业务。 现代综合商社同样对有潜力的创业企业直接投资,同时提供法律、会计咨询,相当于以打包方式负责到孵化成功为止。 现代商社与从事电子货币业务的Mondex Korea进行合资投资,并计划到2002年在互联网、信息通信、电子设备三个领域,以获取持股等方式向450家以上创业企业投资3000亿韩元。 SK商社向创业投资公司Intervest出资35亿韩元持股,并集中投资该公司推荐的创业企业。SK商社与创业企业“Jang Media”共同设立了合资法人“Daily Secure”。该企业目前免费推广安全邮件系统,若反响良好,将面向政府机构等开拓销售渠道。 业界一位相关人士表示:“综合商社以获取持股等方式投资创业企业,除投资收益外,也可视为其为管理股价、提升企业价值而做的努力。” 赵在雨记者 JOSUS62@HK.CO.KR 录入时间 2000/04/02 20:25

阅读韩文原文