2000-04-02 | 문주용

全经联自我反省与批评政府引人关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界就结构调整本部运营失序问题进行自我反省,认为应恢复其本来职能,同时强烈主张政府的财阀监管政策应全面重新检讨,引发关注。全国经济人联合会2日发布题为《大企业监管法逻辑转换研究》的委托研究报告,主张以改善治理结构等政府“5+3原则”为基础的财阀监管政策应全面重新检讨。 全经联在该报告中批评称:“在市场已开放的情况下,对大企业的经营监管已失去正当理由,并造成保障外国资本优越地位的逆向歧视。” 报告还就构成财阀治理结构改善方案基础的外部董事、审计委员会制度指出:“由于外部董事漠不关心、获取信息受限以及审计委员独立性不足,这能否成为解决企业治理结构矛盾的替代方案值得怀疑。” 全经联同时强调:“禁止关联公司间债务担保、抑制关联公司扩张等政府政策只会恶化企业资金状况,不可能成为财阀问题的有效解决办法”,“政府政策应把重点放在打破作为财阀问题根源的财阀形成、存续及分配体系上。” 关于政府今后应推行的财阀政策方向,全经联提出:▲财阀监管不应与产业政策直接挂钩;▲法律监管应最小化,而应着重于利害当事方的自主解决;▲不得侵害财阀的财富或财产权。 与对财阀政策的这种批评不同,在备受争议的结构调整本部解散问题上,也出现了自我反省的立场,即结构调整本部不应成为财阀总裁的幕僚组织。 全国经济人联合会附属韩国经济研究院院长左承喜当天通过题为《集团结构调整本部的风险投资化》的报告呼吁:“结构调整本部应重生为忠实于财务职能的风险投资机构。” 他在报告中主张:“结构调整本部等作为总裁幕僚组织活动并非其本来使命”,“应大胆地把人事、规划和统筹职能大幅下放给关联公司,最大限度保障各业务单位的自主性。” 他还强调:“结构调整本部扮演过去企划调整室或秘书室的角色,因而不得不承受延缓独立经营体制确立的指责”,“现在正是企业自身探索先进型企业组织与治理结构的时候。” 左院长表示,结构调整本部的角色重新调整问题需要政府与企业共同思考、汇集智慧,才能使双方所期望的结构调整工作顺利推进。

文周容记者JYMOON@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/02 19:08

阅读韩文原文