2000-04-02 | 박상영

百年山参也要对症才是补药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将劣质长脑参冒充山养山参销售的经营者,以及上电视演出虚假鉴定的大学教授、韩医师等山参诈骗团伙被查获,市面上流通商品的真伪问题因此引发关注。长脑参指采集人参种子、山养山参指采集山参种子后在山中栽培而成者。此次查获的部分长脑参中,农药成分“quintozene”残留量超出允许值(0.25PPM)达3倍(0.609PPM),更令人震惊。 被称为补药代名词的山参与鹿茸。开价即是价的山参和鹿茸,是否真如价格昂贵那样对任何人都有效?据四象体质专门韩医学者说,一言以蔽之是“不”。有人即便吃普通的萝卜,效果也胜过人参;反之山参若不合自己体质,不仅无益健康,还可能引起副作用。 庆熙大学韩医大教授李秀京解释:“不仅是山参,人参、鹿茸等号称对身体好的药材同样不可随便服用”,“生药材不可能给所有人带来‘歌利亚’般的力量”。 李教授强调:“也常有人过量服用别人吃了见效的食物或韩药材而产生副作用”,“为了健康,重要的不是吃什么,而是要留心如何改正错误的生活习惯”。 江南区K韩医院金某院长介绍:“相当多的患者在配药时不考虑体质和疾病,硬要求多加鹿茸等”,并指出“即便解释相信某种特定药材能解决一切反而有害健康,他们也不理解,常令人无奈”。 另一家韩医院的S院长补充说:“含钙丰富的牛奶,若强行喂给有排斥感的孩子,也和毒药无异”,“无论补药还是治疗药,都应辨明体质后开方”。这与柴油车加汽油、汽油车加柴油会引发发动机功能问题是同样的道理。 韩医学维持健康的秘诀很简单。就像冬天过去青蛙伸展身子出来一样,人也要把缩起的肩膀完全展开,缓步行走。他们强调,在担心“春天吃什么、夏天和秋天该怎么吃”之前,重要的是均衡食用适合自身体质的食物。四象体质专门医师警告:“山参或鹿茸若超出需要频繁服用,反而会催命。” 朴相荣记者SANE@SED.CO.KR 录入时间 2000/04/02 17:55

阅读韩文原文