2000-04-22 | 서울경제

[社论] 令人担忧的资金短期游资化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,找不到合适投资去处的市场资金正急剧增加。市场资金游资化的原因,首先可归于股市低迷。股市客户存托金保持相对充裕,但金钱信托、受益证券等间接投资资金的流失已达危险水位。据称,银行的金钱信托两年间减少近100万亿韩元,投资信托公司的公社债型和股票型受益证券自去年下半年以来也流出达100万亿韩元。 从股市流出的资金,有力的投资对象是房地产,但近来几乎难有起色。就连去年掀起“别问”旋风的风险企业投资,也随着新经济怀疑论和KOSDAQ疲软而被强力刹车。 对股票和房地产失去兴趣、对风险企业警报反应敏感的市场资金,主要涌向银行。据称,自去年下半年至最近,银行储蓄性存款增加达73万亿韩元。 但流入银行的资金几乎未能与实体经济相连接。因为大部分是只要找到收益率更好的投资去处就随时会离开的短期资金。因此,尽管市场资金充裕,3年期公司债利率却逼近10%,实际利率水平并不低。吸储金融机构无法对客户委托的资金进行长期稳定运用,正成为利率上升因素。 在此情形下,企业的资金筹措形态也趋于超短期化,15天以内的商业票据(CP)发行比重超过50%,令人不能不担忧。企业对短期资金的依赖比率越高,本已不安的金融市场必将更加不安。必须出台抑制助推金融市场不安的资金短期游资化的对策。 市场资金找不到合适投资去处而彷徨,也不无投资者期待收益率过高之故。因此,有必要开发可引导长期投资的新型金融产品。 但资金短期化的根本原因,很大程度在于第二次金融结构调整方向不明朗。为防止客户资金流失,必须尽快推进严峻的投资信托公司结构调整。必须切断投资信托公司为筹措赎回资金而抛售、致使股市难以摆脱低迷的恶性循环链条。如有必要,即使追加投入公共资金,也要解决金融体系的脆弱性。