2000-04-22 | 연성주

全球车企在韩国市场角逐启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着三星汽车出售谈判实际上达成协议,一直在温室中成长的韩国国内汽车市场预计将成为巨头们的角逐场。特别是雷诺登陆韩国,与大宇汽车处理问题交织在一起,预示着国内汽车市场的地壳变动。 三星汽车出售首先意味着国内整车企业史上首次海外出售,也意味着外国产汽车全面登陆,其经济冲击达到百万吨级。国内汽车市场预计将浓缩为现代(含起亚)、雷诺,以及有望收购大宇汽车的通用或福特之间的三方角逐。 此次出售引发争论,即是否因顾及釜山民意的政治逻辑而被低价出售,也有人担忧三星汽车工厂将沦为单纯的代工基地。 ◇三星汽车出售的意义=意味着巨头全面登陆韩国市场。不同于以往的进口车销售经销商形态,海外巨头将从研发到生产、销售直接在国内经营汽车产业全局,国内汽车业界因此面临严峻挑战。特别是考虑到汽车产业带来的前后向产业关联效果,雷诺进入的市场波及效应极其巨大。 通过收购三星汽车,雷诺一举跃升为世界第三,同时实现规模经济,可谓一举两得。此外,还可把三星汽车用作进军亚洲市场的桥头堡,进而展望进入中国市场。另一方面,过去30余年在政府保护下维持稳定增长的国内汽车产业,可以说正处于生存的岔路口。有人指出,通过与外国企业结盟等方式强化竞争力已不可避免。 ◇波及效应=若雷诺到2004年建成年产50万辆体系,将产生共计19.1万亿韩元的生产诱发效果,同期对协作企业的生产诱发效果也将达约6.3万亿韩元。 创造就业的效果也十分巨大。仅三星汽车就将从4000人增至2万人,协作企业也将从3万人增至15万人。但若雷诺封锁先进技术转移,把三星汽车釜山工厂单纯代工基地化,则很可能对地区经济乃至国家经济带来负面效果,现在还难以轻易断言。 ◇对国内业界的影响=对国内业界而言,相当于把内室让给了外国企业。就眼下看,考虑到三星汽车的产能尚难以动摇既有市场,但雷诺公开宣称到2003年实现国内市场占有率10%,预计数年内内需市场的相当部分将被侵蚀。此外,考虑到目前正在进行出售谈判的大宇汽车很可能转手外国企业,国内市场将从现代独走体制转变为现代(含起亚)、雷诺,以及有望收购大宇汽车的通用或福特的三方角逐格局。 对占据国内市场70%、实际上构筑了垄断体制的现代而言,相当于受到重大挑战。眼下即使在中型车市场,一直以65%市场占有率自豪的EF索纳塔的独走也将难以保证。考虑到继续保留三星品牌,再加上三星生命等三星集团金融系列公司提供融资等附带效果,雷诺的胜算非常高。 据此,现代一方面须加快与三大巨头之一戴姆勒克莱斯勒的战略结盟谈判,另一方面也不得不全力投入大宇汽车的收购。 ◇大宇汽车收购战展望=大宇汽车是与三星汽车不可比的大标的,预计大宇汽车收购战将激烈得多。现代出于防守市场的考虑,通用、福特、菲亚特、戴姆勒克莱斯勒等则在错失了先于雷诺进入市场机会的迫切感中,预计将作出殊死的收购努力。迄今为止通用和福特最被看好,但包括现代在内的第三方企业之间组成联合体的可能性也难以排除。另一方面,已把三星汽车问题告一段落的政府,预计将积极出面以尽早解决大宇汽车问题,大宇汽车出售谈判预计将加速。 /延成周记者 sjyon@sed.co.kr 三星汽车大事记 ▲1984年7月 三星集团推进轿车合资 ▲1993年6月 三星集团正式宣布进军轿车事业 ▲1995年3月 成立三星汽车株式会社 ▲1998年2月 三星轿车SM5首车发布会 ▲1998年12月7日 三星汽车-大宇电子大宗交易达成协议 ▲1999年3月5日 三星汽车釜山工厂停产 ▲1999年6月30日 三星汽车大宗交易作废 ▲1999年12月30日 三星汽车债权团指定雷诺为优先谈判对象 ▲2000年3月13日 三星汽车债权团与雷诺谈判团在首尔举行首轮谈判 ▲2000年3月28日 在巴黎举行第二轮谈判。 ▲2000年4月3日 在首尔举行第三轮谈判。 ▲2000年4月11日 釜山地方法院提出三星汽车公益债权处理最终调解方案 ▲2000年4月18~20日 Samsung C&T与债权团接受法院调解方案 [照片] 法国雷诺收购的三星汽车釜山工厂全景。雷诺已制定计划,将釜山工厂产能从24万辆扩大到2004年的50万辆。