2000-03-31

金珠妍“将进军美国LPGA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

早早被视为“第二个朴世莉”的金周妍(19岁,高丽大学一年级)已确定走美国LPGA巡回赛之路。金周妍自西门女中时期起便席卷各类业余赛事(15胜),是国家队的主力。1998年朴世莉曾对当时就读忠州上党高中二年级的金周妍不吝赞美:“是前途光明、可靠的学妹。”她身高175厘米、体重65公斤,体格条件出众,还拥有惊人的远打能力(平均260码),本人甚至表示“比距离更在意方向性”,是面向国际舞台的预备明星。 为招揽金周妍(现就读体育教育学系),高丽大学自2000学年度起每年招募女子高中组排名第一的选手,甚至正式组建了高尔夫部。 去年年末因反复苦恼前途而未能取得亮眼成绩的金周妍,今冬在美国(棕榈泉)冬训结束归来后,短杆球技大幅提升。在本赛季女子职业赛揭幕战马주앙公开赛上,她首日打出与球场纪录持平的成绩(低于标准杆2杆的70杆),展现了招牌明星的风范。 此前对前途一直不愿多言的金周妍,在马주앙公开赛结束后表示:“4月中旬将赴美,为站上最高舞台做准备。” 金周妍将前往棕榈泉,为6月的美国女子公开赛和8月的美国女子业余锦标赛参赛做准备。由于没有美国女子公开赛这项大满贯赛的参赛资格,她打算通过预选赛。美国业余锦标赛同样要经过地区一、二次预选,她决定不惜辛劳走这条漫长的路。 她计划在打进美国公开赛正赛,或在美国业余锦标赛取得朴智恩(1998年冠军)、姜智敏(1999年亚军)那样的成绩后,直接参加美国LPGA巡回赛的Q学校(职业资格赛),奔向朴世莉身边。 在此之前,金周妍决定自4月起以业余身份参加在加利福尼亚举行、为期约两个月的“Players West”联赛,积累实战经验。该赛事相当于美国LPGA巡回赛的三级联赛,目的在于适应当地球场。 金周妍表示:“在距离等力量方面我和任何人都可一较高下,但只要能打到240码我就满足。准确度、上果岭率、推杆等与成绩直接相关的部分才是我全部的关注点。”她甘愿放下对远打的执念,显示出成熟的一面。 对高尔夫感兴趣的球迷,已经到了该记住金周妍这个名字的时候。 记者朴泰勋 录入时间 2000/03/31 17:59

阅读韩文原文