2000-03-31

韩国围棋确认“世界盟主”地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

守住了世界最强的自尊,但中国的威胁不容小觑。在28日闭幕的首届农心辛拉面杯世界围棋最强战中夺冠的韩国,获得了在新千年也能守住世界围棋盟主地位的信心。 特别是在曹薰铉、刘昌赫、李昌镐等所谓“三人帮”今年以来被“芮乃伟旋风”席卷、显露动摇迹象之际取得的冠军,因此价值更显光彩。农心杯是韩中日三国各派出5名代表棋手、以连胜制这一独特方式进行的团体赛,能体现三国的平均围棋实力。对于曾在以同样方式举办的真露杯上实现五连霸的韩国而言,相当于成功取得国家对抗团体赛六连霸。 虽然冠军杯由韩国夺得,但实际上直到最后都是势均力敌的鏖战。各国4名棋手相互厮杀纷纷退场,最后剩下的只有三国的三位主将。此时李昌镐九段依次以中盘胜制服日本和中国的主将赵善津九段和马晓春九段,为大赛收尾。 不过曹薰铉、刘昌赫九段分别以1胜1败、1败留下遗憾。曹九段在东京第二轮阻止了“韩国棋手杀手”依田九段(日本)的三连胜,立下功劳,但在本次首尔第三轮首盘被中国的常昊九段擒获,刘昌赫九段也成为常昊“三连胜黄沙风”的牺牲品。中国头号棋手常昊的三连胜,预示着韩国今后将与中国展开不容小觑的竞争。 本届大赛的一大收获是在与中国、日本的“青年力量对决”中完胜。第一轮中新生代棋手睦镇硕四段连破日本的山下六段和中国的邱峻四段,第二轮中金英三四段又击败中国“六小龙”之一的罗洗河八段。山下、邱峻、罗洗河均为日本和中国屈指可数的新星。 另一方面,本届农心杯在举办第一轮的上海得到电视、报纸等媒体的大规模关注,令瞄准中国市场的主办方农心集团十分满意。农心集团受首届赛事成功的鼓舞,计划从今秋预定举行的第二届大赛起,将目前分别为1亿2000万韩元和700万韩元的奖金与对局费上调,并新设连胜奖金,把赛事培育得更具吸引力。 金厚英 记者 录入时间 2000/03/31 18:04

阅读韩文原文