2000-03-31 | 김호정

[APEC论坛]纽约联邦储备银行行长:“美国将渐进加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国联邦储备委员会(FRB)为防止经济过热,将循序渐进并持续地上调利率。”出席亚太经济合作组织(APEC)论坛的纽约联邦储备银行行长威廉·麦克多诺(见图)31日对美国国内需求增长过快表示了担忧。麦克多诺表示,美国虽已连续3年保持4%以上的高增长、享受景气繁荣,但已出现经济过热迹象,“宏观经济调整”不可避免。 麦克多诺是FRB的终身理事,行使着与主席艾伦·格林斯潘相当的影响力。以下是与麦克多诺的一问一答。 -FRB如何评价美国经济的高增长,今后的货币政策方向如何。 ▲美国经济具备在无通胀情况下维持年4%左右国内生产总值(GDP)增长的基本面。劳动力和劳动生产率分别以年1%和3%的速度增长,4%以内的经济增长不会引发通胀。 但美国经济去年经常项目逆差扩大至超过GDP的4%,民间消费增幅扩大至5%以上,呈现过热态势。FRB为防止过热,自去年6月以来分5次共上调利率1.25个百分点。最近汽车、住宅、民间消费品等需求增速放缓,我们评估认为加息效果正在显现。 -如何看待韩国政府及央行的财政、货币政策。 ▲我认为迄今为止韩国的宏观经济政策执行得当。为今后持续实现经济增长,应着重使财政政策与货币政策不相互冲突、彼此协调。 -在美国、欧洲等加息的情况下,韩国仍实行低利率政策。 ▲任何国家的央行都不会制定完全错误或失当的政策,因为利率政策一旦失败,损害极大。制定并执行符合韩国实情的利率政策最为重要,我相信韩国银行正在忠实地履行这一点。 -如何评价韩国的结构改革。 ▲我认为财阀所有权结构及金融产业改革等迄今为止的改革是成功的。不满足于经济增长、持续推进改革很重要。只有在当前这样的经济繁荣期完成结构改革,日后发生经济危机时才具备克服的能力。 金浩正记者GADGETY@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/31 17:13

阅读韩文原文