2000-03-31 | 임석훈

造船领域贸易压力有加剧迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继欧盟、日本之后,美国也有加入围攻之势在韩国与欧盟(EU)之间的造船谈判进行之际,继欧盟和日本之后,美国也显现出加入对韩攻势的动向,令人担忧造船领域的贸易摩擦扩大。 据造船业界30日消息,近期美国造船业界已开始了解韩国与欧盟谈判的争议事项、日方对韩攻势的背景以及韩国造船业界现况。 韩国一位造船业界人士表示:“我们正因欧盟和日本的夹击而陷入困境,据了解美方也有意加入围攻阵营”,“现在需要寻求慎重且长期的应对方案”。 韩国造船业界认为,美国业界近期的动向是对在量的扩张同时实现质的成长的韩国造船业界进行事前牵制。 即,随着韩国造船业界在普通船与特种船领域超越欧洲和日本,接单业绩出众、势头强劲,美国业界担忧韩国企业不久也会在其具备竞争力的军舰等军用船领域活跃拓展,因而借欧盟和日本的攻势提前出手,这是相关分析。 此外,还有解读认为,美国业界要长期生存,不仅军用船,商船市场也无法忽视,因此这是借机重新尝试进军商船市场的布局。 欧盟自去年起一直坚称韩国造船业界接受政府补贴、低价倾销接单。 日本在去年下半年以后于接单竞争中落后于韩国企业,也把接单不振的原因归咎于韩国企业倾销,加入指责阵营。进入今年后,更是屡屡提及向世界贸易组织(WTO)提起申诉的可能性,攻势愈加猛烈。 韩国对欧洲造船领域出口去年为17.5亿美元(截至11月底),同比增长175%,正快速蚕食欧洲市场。 对日本出口在1995年仅4艘、1996年仅2艘,1997至1998年两年间则为零,但自去年12月以后,凭借价格竞争力提升和生产率提高,现代重工业与Samsung Heavy Industries接连击退日本企业,各成功接单5艘。 韩国业界驳斥称这些主张没有明确依据,尤其认为欧盟是为将原定2000年底结束的补贴发放延长而积累借口。但判断造船纠纷长期化并无益处,正苦心筹备应对之策。 林锡勋记者SHIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/31 19:05

阅读韩文原文