2000-03-31

新经济热潮中升起与陨落的华尔街明星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坦率地说,我无法理解现在的股市。在这种情况下,我无法受托管理投资者的钱。”这是以800万美元起步、把老虎基金培育成规模达220亿美元的全球最大对冲基金之一的朱利安·罗伯逊,30日(当地时间)结束20年华尔街生涯时留下的退场之言。 过去数十年间纵横华尔街的巨匠们一个个离去或声誉受损,隐身于华丽舞台的幕后。原因在于他们未能搭上引领美国经济史上最长繁荣的高科技股热潮。 取而代之的是一批新的分析师和投资策略师,他们声称用旧经济的范式和投资公式无法解释当前经济状况,自称新经济的传道者,正纵横华尔街。 无论旁人怎么说,被公认为“20世纪最伟大投资家”的沃伦·巴菲特今年以来也颇为难堪。直到不久前还被称为“奥马哈的圣贤”、甚至围绕公开投资明细与证券交易委员会(SEC)展开心理战的沃伦·巴菲特,在本月初公开投资明细后却抬不起头。 因为他担任董事长的投资公司伯克希尔·哈撒韦去年收入减少42%,股价今年以来下跌26%,他所投资公司的股价也暴跌20%以上。原因在于他回避高科技股、彻底坚持以价值股为中心的投资。 奥马哈的圣贤好歹还保留着公司,而朱利安·罗伯逊则决定清算其旗下全部6只对冲基金。他同样因为回避非理性(?)的科技热潮,落寞地离开华尔街。 在此之前,1998年由诺贝尔经济学奖得主组成的“华尔街梦之队”长期资本管理公司破产。全球最大对冲基金、乔治·索罗斯的量子基金虽然迅速搭上了高科技股热潮,但近期错过生物技术股的卖出时机,本月以来录得10%以上的亏损。 在如此这般在华尔街摸爬滚打数十年的巨匠们无力回天之际,近来左右华尔街的势力是相对年轻的分析师与策略师。 自28日起引发纳斯达克暴跌的高盛首席投资策略师艾比·约瑟夫·科恩(48岁,女)是代表人物。邓普顿基金的马克·墨比尔斯、保德信证券投资策略师拉尔夫·阿坎波拉、摩根士丹利女分析师玛丽·米克等也都是纵横华尔街的策略师和分析师。 科恩自90年代后期起被视为华尔街影响力仅次于沃伦·巴菲特的第二号人物,随着巴菲特声誉受损,她成为最有话语权的人。 在科恩警告高科技股估值过高并建议减少股票投资比重后,三天内纳斯达克指数下跌500点,约10%。她是一句话就能抹去数百亿美元市值的权力女性,是高盛有意培养的女性高管。 邓普顿基金的马克·墨比尔斯也是近来屈指可数的分析师。墨比尔斯29日警告互联网企业估值过高,做出了互联网股价不久可能下跌50%至90%的骇人预言。墨比尔斯甚至放话称,若想让股价跌幅变小,就必须尽早开始下跌。或许因此,29日和30日互联网企业的股价跌得不知底部在何处。 保德信证券的阿坎波拉1998年曾与科恩就股市泡沫论展开一场论战,惨败于科恩,声誉受损,但仍被视为华尔街的顶级分析师。米克女士去年拿到1500万美元年薪,是分析师中年薪史上最高的女杰。 他们大体上都是大型金融机构有组织培养的人物。他们统率强大的研究团队,动用尖端手法,打造切合时机的投资公式。 随着新范式气势高涨,百战老将与英雄的时代已经过去,用鼠标点击描绘新经济曲线的狙击手们身价飞涨。在华尔街,正统西部片落幕,意大利式西部片正在聚拢观众。 纽约=李世正特派记者BOBLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/31 17:38

阅读韩文原文